الإعفاء من تصريح العمل في تركيا: دليل التقديم وملف PDF

يسمح الإعفاء من تصريح العمل في تركيا للأجنبي المستوفي للشروط بالعمل ضمن فئة ومدة معتمدتين، من دون الحصول على تصريح عمل عادي. لكنه ليس إعفاءً عاماً. انتقلت الطلبات الجديدة إلى calismaizni.csgb.gov.tr في 17 سبتمبر 2026.

من الأفضل فهم هذا الفرق قبل رفع جواز السفر أو مطالبة شركة بإنشاء ملف لها. فالفني القادم لمهمة محددة، والشخص الذي سيلتحق بصاحب عمل تركي، والمستثمر الذي يشتري شقة، قد يحتاج كل منهم إلى مسار مختلف. شاشة الطلب ليست المكان المناسب لاكتشاف أن المسار المختار غير صحيح.

يشرح هذا المقال إجراءات الإعفاء استناداً إلى الدليل المقدم لهذه المقالة بالإنجليزية والتركية، والذي يحمل هوية الوزارة. ويوضح أيضاً ما لا يستطيع ذلك الدليل إثباته بشأن أهليتك الشخصية.

تحميل دليل طلب الإعفاء من تصريح العمل في تركيا (PDF بالإنجليزية والتركية، 53 صفحة، 7.8 MiB)

النسخة المتاحة مطابقة للوثيقة المقدمة دون تعديل، وليست من إصدارات Easy Turkish Citizenship. يذكر جدول المراجعات 16 سبتمبر 2026 تاريخاً لإعادة تصميم النظام. قد يسمي المرسل الملف «دليل تصريح العمل»، لكن عنوان الوثيقة نفسها هو دليل الإعفاء من تصريح العمل.

تصريح عمل أم إعفاء؟ اختر المسار قبل تعبئة النموذج

تحدد الوزارة حالات الإعفاء وفق المادة 48 من اللائحة التنفيذية لقانون القوى العاملة الدولية رقم 6735. وتتوقف الأهلية على النشاط وشروطه، لا على الرغبة في إجراء أسرع.

السؤال	ما يجب التحقق منه أولاً
هل يمكنني استخدام مسار الإعفاء؟	الفئة الدقيقة التي تغطي النشاط ومدتها المسموحة
هل يمكنني مواصلة العمل بعد انتهائه؟	ما إذا كانت مواصلة النشاط تستلزم تصريح عمل
هل شراء منزل يحسم وضعي للعمل؟	لا؛ الملكية وترخيص العمل مسألتان مختلفتان
هل الإعفاء المعتمد مفتوح المدة؟	لا؛ راجع تواريخ الوثيقة الصادرة ونطاقها

اطلع على أنواع الإعفاء ومدده لدى الوزارة قبل البدء. ولا تزال التزامات الضمان الاجتماعي بحاجة إلى معالجة؛ الإعفاء ليس سبباً لتجاهلها.

وللمستثمرين أهمية خاصة لهذا الفصل: إجراءات الجنسية التركية عن طريق الاستثمار طلب مستقل. لا يجوز التعامل مع حجز عقار أو سند ملكية أو ملف جنسية قيد الدراسة بوصفه ترخيصاً للعمل.

ما الموقع الذي تستخدمه في 2026؟

ابدأ من calismaizni.csgb.gov.tr واختر الحصول على إعفاء من تصريح العمل. يؤكد إعلان الوزارة في سبتمبر 2026 استخدام هذه البوابة للطلبات الجديدة اعتباراً من 17 سبتمبر 2026.

أما الطلبات السابقة، فيوجه الإعلان أصحابها إلى نظام e-Muafiyet القديم لمتابعتها. لا تنشئ طلباً مكرراً لمجرد أن رابطاً محفوظاً يفتح واجهة مختلفة.

تخص صور الشاشات في PDF سير العمل المعاد تصميمه. وقد تتغير أسماء الأزرار؛ اتبع تعليمات البوابة الحالية إذا اختلفت عن النسخة المحفوظة.

التسجيل من داخل تركيا أو خارجها

يفصل الدليل بين طرق الدخول. يستخدم المواطنون الأتراك e-Devlet، ويمكن للأجانب استخدامه أيضاً إذا كان لديهم حساب. وإلا، يعتمد التسجيل على مكان تقديم الطلب.

• داخل تركيا: يطلب الدليل بيانات جواز السفر المرتبطة بآخر دخول.
• خارج تركيا: يوضح استخدام بيانات الجواز مع رقم مرجعي من 16 خانة يُستخرج من بعثة تركية في الخارج.
• للمستخدم المسجل سابقاً: يصف الدليل الدخول بالبريد الإلكتروني والتحقق بكلمة مرور لمرة واحدة.

استخدم بريداً إلكترونياً تستطيع الاستمرار في الوصول إليه. ستحتاج إليه للتحقق ورسائل الطلب، وليس للدخول الأول فقط. وقد تتحول غلطة في كتابته إلى عائق عملي حتى لو كانت بقية الوثائق سليمة.

جهّز الملف والوثائق قبل الإرسال

الملف الشخصي أكثر من مجرد تحميل جواز. يتضمن الدليل أقساماً للهوية والتواصل والجواز والتعليم والخبرة المهنية.

ما تُعدّه	ما تراجعه قبل الرفع
بيانات الهوية وصورة بيومترية	الأسماء والتواريخ مطابقة للجواز والصورة تجتاز فحص النظام
البريد والهاتف والعنوان	يمكنك تلقي رموز التحقق والمتابعة
نسخة الجواز	تضم الصفحة الأولى والصفحات المستخدمة التي يطلبها الدليل
معلومات التعليم	إرفاق المستند المناسب للمستوى المختار
السيرة والخبرة	السجلات تدعم النشاط المذكور في الطلب
أدلة فئة الإعفاء	استخدام الوثائق المطلوبة للفئة المختارة

صيغ رفع الجواز المذكورة هي PDF وJPG وJPEG وPNG. ويحذر الدليل من استخدام جواز تبقى على انتهائه 60 يوماً أو أقل لتقديم الطلب. وبشكل منفصل، تحدد قواعد الوزارة مدة الإعفاء بحيث تنتهي قبل صلاحية الجواز بما لا يقل عن 60 يوماً. لذلك قد يجتاز الجواز الفحص الأولي دون أن يغطي كامل الفترة التي تريدها.

لا توجد حزمة وثائق واحدة تناسب كل الإعفاءات. بيانات الملف تثبت الهوية، بينما يجب أن توضح أدلة الفئة لماذا يندرج العمل المقترح ضمن شروطها.

ربط مكان العمل عند الحاجة فقط

إذا كان الطلب مرتبطاً بمكان عمل، يشرح الدليل إدخال معرّف ملفه في مرحلة التحقق. وإذا لم تكن مزاولة العمل مرتبطة بمكان عمل، فلا يلزم اختيار شركة في تلك المرحلة.

حدد الحالة التي تنطبق عليك قبل طلب إنشاء سجل آخر للشركة. يجمع النموذج المعتاد المهنة والراتب الشهري الإجمالي وسبب تشغيل الأجنبي وعنوان العمل والتواريخ المطلوبة وعنوان إرسال البطاقة. ويسأل أيضاً عن ملكية شركة أو الشراكة فيها.

يجب أن تصف الإجابات الترتيب نفسه الذي تثبته الوثائق. فإذا كان عنوان العمل مختلفاً عن مستندات المهمة، فمن الأفضل مراجعته قبل الإرسال لا بعد وصول طلب تعديل.

أرسل الطلب ثم تابع سجله

يتبع الدليل التسلسل التالي:

1. تحقق من مكان العمل عند انطباقه ومن ملف مقدم الطلب.
2. أكمل المعلومات العامة للطلب.
3. اختر نوع الإعفاء وفئته بصورة صحيحة.
4. أرفق الأدلة المطلوبة وأكمل الإرسال.
5. عد إلى طلباتي للاطلاع على الحالة وطلبات التعديل.

اختيار فئة خاطئة قد يؤدي إلى طلب مراجعة. حفظ الملف أو إنهاء تحميل الوثائق لا يساوي تقديم طلب معتمد. احتفظ بالمرجع وافحص السجل داخل النظام، بدلاً من الاعتماد على البريد وحده.

ويتضمن الدليل إجراءً للاعتراض على القرار السلبي. اقرأ الإشعار والمهلة المطبقة قبل اختيار أي إجراء يتنازل عن حق الاعتراض. لا يقيم هذا المقال أسباب رفض فردي أو فرص الاعتراض عليه.

الرسوم والدفع والبطاقة

يذكر الدليل المقدم أن الإعفاء لمدة أقل من ثلاثة أشهر لا يخضع لرسم الإعفاء، مع استحقاق رسم الوثيقة القيّمة عند طلب مستند مطبوع. أما المدد والحالات الأخرى فتحتاج إلى مراجعة الرسوم المطبقة. لا نضع مبلغاً ثابتاً بالليرة، لأن ملف PDF محفوظاً لا يحل محل إشعار الدفع الحالي.

عند تقييم الطلب إيجابياً، يصف الدليل رسالة تحدد تفاصيل الدفع، ويحذر من مهلة سداد قدرها 30 يوماً. ادفع المبلغ المطلوب بالضبط عبر القناة المعتمدة وتحقق من ظهوره في النظام.

توضح الوثيقة الدفع بالرقم المرجعي عبر مكتب الضرائب الرقمي أو البنوك المشاركة. وبعد استكمال مراحل الموافقة والدفع والطباعة المطلوبة، تُرسل البطاقة بالبريد إلى العنوان المبلغ عنه. راجع العنوان قبل الإرسال؛ يسهل إغفاله عند التركيز على الشروط القانونية.

ما الذي يعنيه ذلك لمشتري العقار أو الأسرة المنتقلة؟

شراء المنزل ووضع الإقامة والوضع الضريبي وحق العمل تجيب عن أسئلة مختلفة. لا تستخدم موافقة دليلاً على أخرى. يغطي دليل شراء العقار للأجانب جانب الشراء، ويشرح دليل الإقامة الضريبية جانباً آخر من التخطيط للانتقال.

إذا كانت الجنسية هدفك البعيد، فقارن متطلبات الجنسية بوضعك الحالي قبل الالتزام. لا يعد هذا PDF ولا طلب الإعفاء بالحصول على الجنسية.

يمكن لفريق Easy Turkish Citizenship مناقشة كيفية ترابط خطط الاستثمار والانتقال. عند التواصل معنا، وضح إن كنت داخل تركيا، والعمل الذي تنوي القيام به، وما إذا كان هناك مكان عمل تركي مرتبط به. هذه التفاصيل أنفع من طلب عام للحصول على «تأشيرة عمل».

تم التحقق في 8 أكتوبر 2026. احتفظ بـالدليل القابل للتحميل لتعليمات الشاشات. وللتغييرات اللاحقة، راجع أدلة الوزارة الحالية وسجل طلبك في البوابة.