راهنماها
معافیت از مجوز کار در ترکیه: راهنمای درخواست و PDF
آخرین به‌روزرسانی: · هر فصل و پس از هر تغییر نظارتی بازبینی می‌شود
معافیت از مجوز کار در ترکیه به خارجی واجد شرایط اجازه می‌دهد بدون دریافت مجوز کار معمول، در محدوده دسته و مدت تأییدشده کار کند. این یک معافیت عمومی نیست. درخواستهای جدید از ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ به calismaizni.csgb.gov.tr منتقل شده‌اند.
پیش از بارگذاری گذرنامه یا درخواست ایجاد پروفایل شرکت، این تفاوت را روشن کنید. تکنسینی که برای مأموریتی مشخص می‌آید، فردی که به کارفرمای ترک می‌پیوندد و سرمایه‌گذاری که آپارتمان می‌خرد ممکن است به راهنمایی‌های متفاوتی نیاز داشته باشند. صفحه ثبت درخواست جای مناسبی برای کشف اشتباه در انتخاب مسیر نیست.
این مطلب روند معافیت را بر اساس راهنمای انگلیسی و ترکی دارای نشان وزارتخانه که برای مقاله ارائه شده توضیح می‌دهد. همچنین روشن میکند که آن سند چه چیزی را درباره صلاحیت شخصی شما ثابت نمی‌کند.
دانلود راهنمای درخواست معافیت از مجوز کار ترکیه؛ PDF انگلیسی و ترکی، ۵۳ صفحه، ۷٫۸ MiB
فایل دانلودی نسخه بدون تغییر سند ارائه‌شده است، نه انتشارات Easy Turkish Citizenship. جدول بازنگری، ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ را تاریخ بازطراحی سامانه معرفی میکند. ممکن است نام فایل دریافتی «مجوز کار» باشد، اما عنوان خود سند درباره معافیت از مجوز کار است.
مجوز یا معافیت؟ پیش از فرم مسیر را تعیین کنید
وزارتخانه موارد معافیت را در ماده ۴۸ آیین‌نامه اجرایی قانون نیروی کار بین‌المللی شماره ۶۷۳۵ مشخص میکند. ملاک، فعالیت و شرایط آن است؛ نه صرفاً تمایل به فرایندی سریع‌تر.
| پرسش | نخست چه چیزی را مشخص کنید؟ |
|---|---|
| آیا می‌توانم از مسیر معافیت استفاده کنم؟ | دسته دقیق فعالیت و مدت مجاز آن |
| آیا پس از پایان آن می‌توانم کار را ادامه دهم؟ | اینکه ادامه فعالیت نیازمند مجوز کار هست یا نه |
| آیا خرید خانه وضعیت کارم را حل میکند؟ | خیر؛ مالکیت و اجازه کار جدا هستند |
| آیا معافیت تأییدشده نامحدود است؟ | خیر؛ تاریخ‌ها و محدوده سند صادرشده را بررسی کنید |
پیش از شروع، انواع و مدت معافیت در سایت وزارتخانه را بخوانید. تعهدات تأمین اجتماعی نیز باید بررسی و اجرا شوند؛ معافیت دلیل نادیده‌گرفتن آنها نیست.
برای سرمایه‌گذاران هم این مرزبندی اهمیت دارد: فرایند شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری درخواست جداگانه‌ای است. رزرو ملک، سند مالکیت یا پرونده شهروندی در حال بررسی را نباید اجازه کار تلقی کرد.
در سال ۲۰۲۶ از کدام سایت استفاده کنید؟
به calismaizni.csgb.gov.tr بروید و گزینه دریافت معافیت از مجوز کار را انتخاب کنید. اطلاعیه سپتامبر ۲۰۲۶ وزارتخانه تأیید میکند که درخواستهای جدید از ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ در این سامانه ثبت میشوند.
برای درخواستهای پیشین، اطلاعیه شما را به سامانه قدیمی e-Muafiyet برای پیگیری ارجاع می‌دهد. صرفاً به‌دلیل بازشدن رابطی متفاوت از یک نشانی ذخیره‌شده، درخواست تکراری نسازید.
تصاویر PDF مربوط به روند بازطراحی‌شده‌اند. نام دکمه‌ها ممکن است تغییر کند؛ در صورت اختلاف با نسخه ذخیره‌شده، دستورهای فعلی سامانه را دنبال کنید.
ثبت‌نام از داخل یا خارج ترکیه
راهنما مسیرهای ورود را تفکیک میکند. شهروندان ترکیه از e-Devlet استفاده می‌کنند. خارجی‌ها نیز در صورت داشتن حساب می‌توانند از آن استفاده کنند؛ در غیر این صورت، ثبت‌نام به محل درخواست بستگی دارد.
- داخل ترکیه: اطلاعات گذرنامه مرتبط با آخرین ورود درخواست می‌شود.
- خارج ترکیه: اطلاعات گذرنامه همراه با شماره مرجع ۱۶ رقمی دریافتی از نمایندگی ترکیه در خارج استفاده می‌شود.
- کاربران ثبت‌نام‌شده: راهنما ورود با ایمیل و رمز یک‌بارمصرف را شرح می‌دهد.
ایمیلی را وارد کنید که دسترسی به آن ادامه داشته باشد. برای تأییدها و پیام‌های پرونده هم لازم است، نه فقط ورود نخست. اشتباه تایپی می‌تواند بعداً مانع عملی ایجاد کند، حتی اگر بقیه مدارک درست باشند.
پروفایل و مدارک را پیش از ارسال آماده کنید
پروفایل فقط بارگذاری گذرنامه نیست. راهنما بخش‌های جداگانه‌ای برای هویت، تماس، گذرنامه، تحصیلات و سابقه شغلی دارد.
| آماده کنید | پیش از بارگذاری بررسی کنید |
|---|---|
| مشخصات هویتی و عکس بیومتریک | نام و تاریخ‌ها با گذرنامه یکسان باشند و عکس از بررسی سامانه بگذرد |
| ایمیل، تلفن و نشانی | کد تأیید و پیام‌های بعدی را دریافت می‌کنید |
| اسکن گذرنامه | صفحه نخست و صفحات استفاده‌شده خواسته‌شده در راهنما را شامل شود |
| اطلاعات تحصیلی | مدرک متناسب با سطح انتخابی پیوست شود |
| سابقه کار و تجربه | مدارک، فعالیت درج‌شده را پشتیبانی کنند |
| مستندات دسته معافیت | مدارک موردنیاز همان دسته ارائه شوند |
قالب‌های ذکرشده برای گذرنامه PDF، JPG، JPEG و PNG هستند. راهنما هشدار می‌دهد گذرنامه با ۶۰ روز یا کمتر اعتبار باقی‌مانده برای ثبت درخواست قابل استفاده نیست. جدا از این شرط، مقررات وزارتخانه مدت معافیت را به بازه‌ای محدود میکند که دست‌کم ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار گذرنامه تمام شود. بنابراین گذر از بررسی اولیه لزوماً به معنی پوشش تمام مدت موردنظر نیست.
بسته مدارک واحدی برای همه معافیت‌ها وجود ندارد. پروفایل مشخص میکند چه کسی هستید؛ مستندات دسته باید توضیح دهند چرا فعالیت پیشنهادی مشمول آن است.
محل کار را فقط در صورت نیاز مرتبط کنید
اگر درخواست به محل کار وابسته است، راهنما ورود شناسه پروفایل آن محل را در مرحله تأیید توضیح می‌دهد. اگر فعالیت وابسته به محل کار نیست، انتخاب شرکت در آن مرحله لازم نیست.
پیش از درخواست ساخت رکورد دیگر برای شرکت، وضعیت خود را روشن کنید. فرم استاندارد شغل، حقوق ناخالص ماهانه، علت استخدام خارجی، نشانی کار، تاریخ‌های درخواستی و نشانی ارسال کارت را جمع‌آوری میکند. درباره مالکیت یا شراکت در شرکت نیز پرسش می‌شود.
پاسخ‌ها باید همان ترتیبی را توصیف کنند که مدارک نشان می‌دهند. مثلاً تفاوت نشانی کار با اسناد مأموریت بهتر است پیش از ارسال برطرف شود، نه بعد از دریافت درخواست اصلاح.
ثبت درخواست و پیگیری پرونده
ترتیب عملی راهنما چنین است:
- محل کار را در صورت لزوم و پروفایل متقاضی را بررسی کنید.
- اطلاعات استاندارد درخواست را تکمیل کنید.
- نوع و دسته صحیح معافیت را انتخاب کنید.
- مدارک خواسته‌شده را ارائه و ارسال را نهایی کنید.
- برای مشاهده وضعیت و اصلاحات به بخش درخواستهای من برگردید.
انتخاب دسته اشتباه ممکن است به درخواست بازبینی منجر شود. ذخیره پروفایل یا پایان بارگذاری، همان درخواست ثبت‌شده و تأییدشده نیست. شماره مرجع را نگه دارید و خود پرونده را بررسی کنید، نه فقط پیام ایمیل را.
راهنما برای تصمیم منفی، فرایند اعتراض نیز دارد. پیش از انتخاب هر گزینه‌ای که حق اعتراض را ساقط میکند، ابلاغ و مهلت مربوط را بخوانید. این مقاله درباره مبنای رد یک پرونده مشخص اظهارنظر نمی‌کند.
هزینه‌ها، پرداخت و کارت فیزیکی
طبق سند ارائه‌شده، معافیت کمتر از سه ماه هزینه معافیت ندارد؛ اما در صورت درخواست سند چاپی، هزینه اوراق بهادار دریافت می‌شود. برای مدت‌ها یا شرایط دیگر باید مبالغ مربوط بررسی شوند. رقم ثابتی به لیر درج نمی‌کنیم، چون PDF ذخیره‌شده جایگزین اعلام پرداخت فعلی نیست.
برای درخواست دارای ارزیابی مثبت، راهنما ایمیل حاوی جزئیات پرداخت را شرح داده و درباره مهلت پرداخت ۳۰ روزه هشدار می‌دهد. دقیقاً مبلغ خواسته‌شده را از مسیر مجاز بپردازید و ثبت آن را در سامانه بررسی کنید.
سند، پرداخت با شماره مرجع در اداره مالیات دیجیتال و از طریق بانک‌های طرف قرارداد را توضیح می‌دهد. پس از مراحل لازم تأیید، پرداخت و چاپ، کارت با پست به نشانی اعلام‌شده می‌رسد. نشانی را پیش از ارسال بررسی کنید؛ هنگام تمرکز بر مدارک حقوقی به‌راحتی فراموش می‌شود.
معنای این موضوع برای خریدار ملک یا خانواده در حال نقل مکان
خرید خانه، اقامت، وضعیت مالیاتی و حق کار پرسش‌های متفاوتی هستند. تأیید یکی را مدرک دیگری ندانید. راهنمای خرید ملک برای خارجی‌ها خرید را پوشش می‌دهد و راهنمای اقامت مالیاتی بخش دیگری از برنامه مهاجرت را توضیح می‌دهد.
اگر هدف بلندمدت شهروندی است، پیش از تعهد مالی شرایط شهروندی را با وضعیت فعلی خود مقایسه کنید. نه این PDF و نه درخواست معافیت، وعده شهروندی نمی‌دهند.
Easy Turkish Citizenship می‌تواند درباره ارتباط برنامه سرمایه‌گذاری و نقل مکان شما گفت‌وگو کند. هنگام تماس با تیم ما، بگویید آیا اکنون در ترکیه هستید، چه کاری می‌خواهید انجام دهید و آیا محل کار ترکیه‌ای در میان است. این اطلاعات از تقاضای کلی «ویزای کار» مفیدتر است.
بررسی‌شده در ۸ اکتبر ۲۰۲۶. راهنمای قابل دانلود را برای مراحل تصویری نگه دارید. برای تغییرات بعدی، راهنماهای فعلی وزارتخانه و پرونده خود در سامانه را ببینید.
همین حالا اقدام کنید
آماده شروع پرونده تابعیت ترکیه خود هستید؟
نام، ایمیل و تلفن خود را بگذارید. ظرف یک روز کاری گام بعدی پرونده‌تان را اعلام می‌کنیم.
- · پاسخ بازبینی‌شده توسط وکیل، نه فروش تبلیغاتی
- · یادداشت منبع وجوه ویژه کشور شما
- · پاسخ صادقانه اگر برنامه برای شما مناسب نباشد
پرسش‌های پرتکرار
آیا معافیت همان مجوز کار ترکیه است؟
خیر. معافیت برای فعالیت واجد شرایط در یک دسته مشخص و بازه محدود است؛ به هر خارجی اجازه پذیرش هر شغلی در ترکیه را نمیدهد.
درخواست معافیت را کجا ثبت کنم؟
از ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶، درخواستهای جدید در calismaizni.csgb.gov.tr ثبت میشوند. طبق اعلام وزارتخانه، درخواستهای قدیمیتر همچنان در سامانه قبلی e-Muafiyet قابل پیگیریاند.
آیا خرید ملک در ترکیه حق کار ایجاد میکند؟
مالکیت ملک بهتنهایی اثباتکننده حق کار نیست. خرید ملک، وضعیت اقامت و اجازه کار موضوعات جداگانهاند.
آیا PDF راهنمای عمومی مجوز کار است؟
خیر. این فایل ۵۳ صفحهای شامل راهنماهای انگلیسی و ترکی معافیت از مجوز کار است. جدول بازنگری، بازطراحی سامانه را به تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ ثبت کرده است.