شهروندی
شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری: شرایط و فهرست مدارک
Last updated: · Reviewed quarterly and after every regulatory change
نوار واجد شرایط بودن برای این برنامه پایین است و نوار کاغذبازی واقعی. هیچ کس به این دلیل که به اندازهٔ کافی چشمگیر نیست شکست نمیخورد؛ هیچ شرط تحصیلی، هیچ رزومهٔ کسبوکار، هیچ آزمون زبان، هیچ مصاحبهای نیست. پروندهها شکست میخورند، یا بیشتر مواقع، ماهها معلّق میمانند، روی مدارک: یک آپوستیل گمشده، یک گواهی سابقهٔ کیفری که در حالی که پرونده در صف نشسته منقضی شده، یک نام که در دو مدرک به دو روش هجی شده است.
اینجا تصویر کامل، شامل آنچه در ۲۰۲۵ تغییر کرد.
چه کسی واجد شرایط است
چهار شرط، و این کلّ فهرست است:
۱. ۱۸ ساله یا بالاتر هستید با پاسپورت معتبر. ۲. سرمایهگذاری واجد شرایط انجام میدهید: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در املاک، یا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار از طریق سپرده، صندوقها، اوراق یا سرمایهٔ ثابت، و میتوانید آن را بهدقّت مستند کنید. ۳. سابقهٔ کیفری پاک، و از ۲۰۲۵، همسر شما نیز یکی ارائه میدهد. ۴. از غربالگری امنیتی عبور میکنید. هر بالغ در درخواست در برابر معیارهای امنیّت ملّی و نظم عمومی بررسی میشود. این تنها مرحلهٔ واقعاً مبهم است؛ برای اکثریّت قاطع متقاضیان نامرئی است.
افراد بدون تابعیت و بیشتر تابعیتها میتوانند درخواست دهند. هیچ فهرست منتشرشده از کشورهای محروم وجود ندارد، اگرچه متقاضیان از تعداد محدودی از دولتها با بررسی اضافی و غربالگری طولانیتر مواجه میشوند.
دامنهٔ خانواده: همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال درون درخواست شما میآیند. فرزندان بالای ۱۸ سال و والدین نمیآیند؛ هر کدام به سرمایهگذاری واجد شرایط خود نیاز دارند. فرزندی که پس از تابعیتپذیری شما متولّد شود به سادگی ترک متولّد میشود.
فهرست مدارک
برای متقاضی اصلی، همسر و هر فرزند:
- پاسپورتها، معتبر، با ترجمههای ترکی محضری
- شناسنامهها برای هر کس در درخواست
- سند ازدواج (یا گواهیهای طلاق/فوت که وضعیّت فعلی را اثبات میکند)
- گواهیهای سابقهٔ کیفری: متقاضی اصلی و همسر، از کشور تابعیّت شما و هر کشوری که اخیراً در آن زندگی کردهاید؛ آپوستیلشده، ترجمهشده، تازه (اعتبار ششماهه فرض کنید)
- عکسهای بیومتریک طبق مشخّصات ترکیه (۵۰×۶۰ میلیمتر، پسزمینهٔ سفید — عکس پاسپورت محلّی شما لزوماً مناسب نیست)
- اثبات سرمایهگذاری، که به مسیر بستگی دارد: سند مالکیّت + ارزیابی + گواهی خرید ارز (DAB) برای ملک؛ نامههای بانکی و کاغذبازی BDDK برای سپرده؛ صورتحساب نگهداری MKK برای صندوق
- گواهی انطباق، صادرشده توسط ناظر مربوطه، وکیل شما این را به دست میآورد
- بیمهٔ سلامت معتبر در ترکیه برای مرحلهٔ مجوّز اقامت
- شمارهٔ مالیاتی ترکیه برای هر بالغ (کار ده دقیقهای، اغلب در همان روز با وکالت)
سه قاعدهٔ آمادهسازی مدارک
آپوستیل کنید همه چیز خارجی را. هر مدرک رسمی صادرشده در خارج از ترکیه به آپوستیل از کشور صادرکننده (یا قانونیسازی کنسولی برای دولتهای غیرهاگ) نیاز دارد. تأخیر شمارهٔ یک قابل اجتنابی که میبینیم: یک پروندهٔ کامل شش هفته منتظر میماند چون یک شناسنامه بدون آپوستیل خود وارد شده است.
بعد ترجمه کنید، نه قبل. ترجمهها باید توسط مترجم محلّف و محضری در ترکیه انجام شوند؛ ترجمهای که در کشور خانهٔ شما گواهی شده معمولاً باید دوباره انجام شود. دو بار برای آن پول ندهید.
نامها را دقیقاً تطبیق دهید. اگر پاسپورت شما “Mohammed” میگوید و شناسنامهتان “Muhammad”، آن را با اعلام محضری پیش از ثبت حل کنید، نه وقتی ادارهٔ ثبت پرونده را برمیگرداند. همان برای نامهای دوشیزگی، نامهای پدر و نامهای ترجمهشدهٔ سیریلیک یا عربی — این کسلکننده است و مهم است.
آنچه در ۲۰۲۵ تغییر کرد
سه افزوده، همه رویهای: گواهی سابقهٔ کیفری همسر اجباری شد؛ همسر اکنون مجوّز اقامت همراه با متقاضی اصلی دریافت میکند؛ و انگشتنگاری حضوری اجتنابناپذیر شد: یک سفر کوتاه به ترکیه (یا در برخی موارد یک کنسولگری) در مرحلهٔ بیومتریک. هیچ یک از این تغییر نمیدهد چه کسی واجد شرایط است. همه آنها تغییر میدهند که پروندهٔ شما در روز اوّل چقدر کامل باید باشد.
توالی، چون ماهها صرفهجویی میکند
مدارک و سرمایهگذاری باید بهطور موازی، نه پشت سر هم، اجرا شوند. الگوی دردناک: سرمایهگذار در مارس ملک را میبندد، سپس شروع به سفارش مدارک میکند. آپوستیل پنج هفته طول میکشد، گواهی سابقهٔ کیفری به صدور مجدّد نیاز دارد چون اوّل منقضی میشود، ناگهان ژوئن است و پرونده ارسال نشده است. ترتیب عملیات که کار میکند: جمعآوری مدارک را در هفتهٔ تصمیم به پیشروی شروع کنید، سرمایهگذاری را در حالی که کاغذها در راه هستند ببندید، فوراً وقتی هر دو آمادهاند ارسال کنید. این چگونگی اتّفاق افتادن جدولهای زمانی ۶ ماهه است؛ توالی کامل در صفحهٔ فرایند.
میخواهید ما به وضعیّت مدارک شما نگاه کنیم: ترکیبهای غیرعادی تابعیّت، عدم تطبیق نام، رکوردهای گمشده؟ این به معنای واقعی متداولترین سؤالی است که ما دریافت میکنیم. اینجا بپرسید، رایگان است.
همین حالا اقدام کنید
Ready to start your Turkish citizenship file?
Leave your name, email and phone. We come back within one working day with the next step for your specific case.
- · پاسخ بازبینیشده توسط وکیل، نه فروش تبلیغاتی
- · یادداشت منبع وجوه ویژه کشور شما
- · پاسخ صادقانه اگر برنامه برای شما مناسب نباشد
Frequently Asked Questions
آیا باید ترکی صحبت کنم؟
نه. مسیر سرمایهگذاری نیاز به زبان، آزمون یا مصاحبه ندارد. این شرط تابعیتپذیری عادی است که فرایندی کاملاً متفاوت است.
کشور من آپوستیل صادر نمیکند. حالا چه؟
مدارک از کشورهای غیرعضو هاگ از طریق قانونیسازی کنسولی عبور میکنند — تأیید توسط وزارت خارجی شما، سپس کنسولگری ترکیه. کندتر، نتیجه یکسان. هفتههای اضافی بسازید.
مدارک چقدر تازه باید باشند؟
گواهیهای سابقهٔ کیفری عموماً انتظار میرود در زمان ثبت کمتر از شش ماه باشند، و مدارک وضعیّت مدنی به اندازهٔ کافی تازه تا واقعیّت را منعکس کنند. آنها را در انتهای آمادهسازی خود سفارش دهید، نه ابتدا.
آیا همسر من واقعاً اکنون به مجوّز اقامت نیاز دارد؟
بله — از ۲۰۲۵ همسر مجوّز اقامتی همراه با متقاضی اصلی دریافت میکند و گواهی سابقهٔ کیفری خود را ارائه میدهد. کاغذبازی اضافه کرد اما نتیجه را تغییر نمیدهد.