چه کسی در درخواست شهروندی ترکیه گنجانده می‌شود: همسران، فرزندان و قواعد ۲۰۲۵

یک سرمایه‌گذاری واجد شرایط واحد، یک درخواست، و کلّ خانوادهٔ هسته‌ای در همان تصمیم رئیس‌جمهور تابعیت می‌گیرند. این تیتر است و در ۲۰۲۶ دقیق باقی می‌ماند. جزئیات زیر آن، به‌ویژه پس از تغییرات رویه‌ای ۲۰۲۵، شایستهٔ خواندن دقیق‌تر است — برای برخی خانواده‌ها به طور قابل‌توجه کار را جابه‌جا می‌کند حتی اگرچه نتیجه حرکت نمی‌کند.

چه کسی در درخواست جا می‌شود

برنامهٔ ترکیه شامل متقاضی اصلی، همسر قانونی آنها، و هر فرزند زیر ۱۸ سال در تاریخ درخواست است. این کلّ دامنه است. هر چه دربارهٔ خانواده‌های گسترده در این برنامه می‌خوانید به طرح‌های کارائیب تعلّق دارد، نه ترکیه.

چند جزئیات که خانواده‌ها را گرفتار می‌کنند:

• “زیر ۱۸” در ثبت اندازه‌گیری می‌شود، نه در تصمیم. فرزندی که بین ثبت و فرمان رئیس‌جمهور ۱۸ ساله می‌شود تا زمانی که در روز ورودش صغیر بود، در پرونده می‌ماند.
• متقاضی اصلی می‌تواند هر یک از همسران باشد. برای برخی خانواده‌ها ارزش این را دارد که فکر کنند کدام یک شهروندی را حمل می‌کند — معمولاً یک تصمیم مالیاتی است نه ترکیه‌ای.
• همسری که از قبل شهروند ترکیه است نیازی نیست در پرونده باشد. همسر دیگر و فرزندان به‌طور عادی درخواست می‌دهند.

تغییرات سمت همسر ۲۰۲۵

پیش از ۲۰۲۵ همسر به‌سادگی پروندهٔ متقاضی اصلی را سوار می‌شد. به‌روزرسانی‌های رویه‌ای آن سال دو شرط اضافه کرد:

۱. همسر مجوّز اقامت کوتاه‌مدت خود را به دست می‌آورد. این در کنار مجوّز متقاضی اصلی اجرا می‌شود و همان منطق را دنبال می‌کند — نقطهٔ بازرسی قانونی، نه درخواست نقل مکان، بدون تعهّد حداقل اقامت. این یک رشتهٔ اداری موازی به پروژه اضافه می‌کند.

۲. همسر گواهی سابقهٔ کیفری جداگانه ارائه می‌دهد، به‌طور کامل آپوستیل‌شده و ترجمه‌شده، از کشور تابعیت و هر کشور اقامت اخیر.

هیچ تغییری تغییر نمی‌دهد چه کسی می‌تواند درخواست بدهد. اما تغییر می‌دهند که پرونده در روز اوّل چقدر کامل باید باشد، و جمع‌آوری مدارک همسر را به یک کار فاز اوّل تبدیل می‌کنند به جای فاز آخر. می‌بینیم خانواده‌هایی که سعی می‌کنند با مدارک آمادهٔ اصلی و مدارک هنوز در حال انتقال همسر ثبت کنند؛ هر بار چهار تا شش هفته هزینه می‌گیرد.

فرزندان: مستندسازی و سؤال مدرسه

برای هر فرزند پرونده نیاز دارد:

• شناسنامه، آپوستیل و ترجمه‌شده، شامل هر دو والد.
• پاسپورت (یا شناسنامه به‌علاوه پاسپورت‌های والدین اگر فرزند هنوز مدرک خود را در دست ندارد).
• مستندات حضانت در جایی که والدین طلاق گرفته‌اند یا فرزند با مدارک تنها یک والد سفر می‌کند.
• عکس‌های بیومتریک طبق مشخّصات ترکیه.
• بیومتریک انگشت‌نگاری برای فرزندانی که سن کافی دارند — رویه بسته به دفتر و سن کمی تفاوت می‌کند. برای روز بیومتریک کلّ خانواده در ترکیه برنامه‌ریزی کنید؛ این از نظر لجستیکی ساده‌تر است.

سؤال مدرسه — اگر در واقع خانواده را برای بخشی از فرایند در ترکیه پایه‌گذاری می‌کنید — مکالمهٔ خود است. ظرفیّت مدرسهٔ بین‌المللی در استانبول و آنتالیا واقعی است اما کشیده شده؛ تقویم‌های ورود با جدول زمانی درخواست شهروندی تطبیق نمی‌کنند. تصمیم بگیرید آیا از پایگاه ترکیه استفاده می‌کنید یا فقط شهروندی را دریافت می‌کنید قبل از ساختن هر طرحی که به سال تحصیلی خاص بستگی دارد.

موارد حاشیه‌ای شایان توجّه

ازدواج‌های ثبت‌شده در خارج. گواهی‌های ازدواج خارجی با آپوستیل معمول و ترجمهٔ محلّف پذیرفته می‌شوند. ازدواج‌های فریبکار — و دفتر ثبت تعداد زیادی از آنها را می‌بیند — رد فوری تولید می‌کنند و به‌آرامی از بین نمی‌روند.

ازدواج‌های چندهمسری. قانون ترکیه فقط ازدواج تک‌همسری را به رسمیّت می‌شناسد. در جایی که خانواده با ساختار چندهمسری می‌رسد، یک همسر و فرزندانش پرونده هستند؛ بقیه مسیرهای جداگانه‌ای خارج از برنامه دارند.

فرزندان با نام خانوادگی متفاوت از والد. عدم تطبیق مستند را با اعلام والد محضری قبل از ثبت، نه پس از، حلّ کنید. همان توصیه در صفحهٔ شرایط آمده و برای پیکربندی متقاضی اصلی و فرزندان جایی که ازدواج والدین بخشی از پرونده نیست (والد تنها، همسر متوفّی، ترتیبات حضانت) بیشترین اهمّیّت را دارد.

فرزندان بالغ در سن انتقال. اگر فرزند شما در سال آینده ۱۸ ساله می‌شود و می‌خواهید گنجانده شوند، سؤال زمان‌بندی عملی می‌شود. پاسخ واقع‌گرایانه معمولاً “اکنون ثبت کنید، قبل از تولّد هجدهم” است نه “شش ماه صبر کنید و بعداً برای یک درخواست جداگانه پرداخت کنید.”

---

اگر پیکربندی خانوادگی شما در هر یک از روش‌های بالا غیرعادی است، پاسخ به‌ندرت نسخهٔ بروشور است. دربارهٔ وضعیّت خاصّ خود به ما بگویید — برای پرونده‌هایی که در قالب استاندارد جا نمی‌گیرند، مکالمهٔ ۳۰ دقیقه‌ای بیشتر از صفحه ارزش دارد.