Кого включають у заяву на громадянство Туреччини: подружжя, діти й правила 2025 року

Одна кваліфікована інвестиція, одна заява, і вся нуклеарна сім’я натуралізується тим самим президентським рішенням. Це заголовок, і у 2026 році він лишається точним. Деталі під ним, надто після процедурних змін 2025 року, заслуговують уважнішого читання; для деяких сімей вони відчутно збільшують роботу, хоча результат не зрушується.

Хто вміщається в заяву

Турецька програма покриває основного заявника, його законне подружжя й будь-яких дітей до 18 років на дату подання. Це весь обсяг. Усе, що ви читаєте про розширені сім’ї в цій програмі, стосується карибських схем, а не Туреччини.

Кілька деталей, на яких спотикаються сім’ї:

• “До 18” міряють на момент подання, а не рішення. Дитина, якій виповнюється 18 між поданням і президентським указом, лишається у справі, якщо в день подання була неповнолітньою.
• Основним заявником може бути будь-хто з подружжя. Деяким сім’ям варто подумати, хто саме несе громадянство, бо зазвичай це податкове рішення, а не турецьке.
• Подружжя, яке вже є громадянином Туреччини, не мусить бути у справі. Другий із подружжя й діти подають звичайно.

Зміни 2025 року щодо подружжя

До 2025 року подружжя просто їхало на справі основного заявника. Процедурні оновлення того року додали дві вимоги:

1. Подружжя отримує власну короткострокову посвідку на проживання. Вона йде поряд із посвідкою основного заявника й слідує тій самій логіці: юридична контрольна точка, а не прохання переїхати, без зобов’язання мінімального перебування. Але вона додає паралельну адміністративну лінію до проєкту.
2. Подружжя надає окрему довідку про несудимість, повністю апостильовану й перекладену, з країни громадянства й будь-якої країни недавнього проживання.

Жодна зі змін не змінює того, хто може подати. Вони змінюють, наскільки повною має бути справа першого дня, і роблять збір документів подружжя завданням ранньої фази, а не пізньої. Ми бачимо, як сім’ї намагаються подати з готовими документами основного заявника, а документи подружжя ще в дорозі; це щоразу коштує чотирьох-шести тижнів.

Діти: документи й шкільне питання

Для кожної дитини у справі потрібно:

• Свідоцтво про народження, апостильоване й перекладене, із зазначенням обох батьків.
• Паспорт (або свідоцтво про народження плюс паспорти батьків, якщо дитина ще не має власного документа).
• Документи про опіку, коли батьки розлучені або коли дитина подорожує за документами одного з батьків.
• Біометричні фотографії за турецькою специфікацією.
• Біометричне зняття відбитків для дітей достатнього віку — практика трохи різниться залежно від офісу й віку. Плануйте всю сім’ю в Туреччині на день біометрії; так логістично простіше.

Шкільне питання, якщо ви базуватимете сім’ю в Туреччині на частину процесу, — це окрема розмова. Місткість міжнародних шкіл у Стамбулі й Анталії реальна, але напружена; календарі набору не збігаються зі строками заяви на громадянство. Вирішіть, використовуєте ви турецьку базу чи просто отримуєте громадянство, перш ніж будувати будь-який план, що залежить від конкретного навчального року.

Крайні випадки, які варто позначити

Шлюби, зареєстровані за кордоном. Іноземні свідоцтва про шлюб приймають зі звичайним апостилем і присяжним перекладом. Фіктивні шлюби — а реєстраційний офіс бачить їх чимало — дають миттєві відмови й тихо не зникають.

Полігамні шлюби. Турецьке право визнає лише моногамний шлюб. Коли сім’я приходить із полігамною структурою, одна дружина та її діти складають справу; інші мають окремі маршрути поза програмою.

Діти з іншим прізвищем, ніж у батька. Розв’яжіть документальну розбіжність нотаріальною заявою одного з батьків перед поданням, а не після. Та сама порада, що й на сторінці вимог, і вона важить найбільше для конфігурації “основний заявник і діти”, де шлюб батьків не є частиною справи (самотні батьки, померле подружжя, домовленості про опіку).

Дорослі діти на перехідному віці. Якщо вашій дитині виповниться 18 упродовж наступного року й ви хотіли б її включити, питання строку стає практичним. Реалістична відповідь зазвичай така: “подавайте зараз, до вісімнадцятого дня народження”, а не “почекайте півроку й заплатіть за окрему заяву пізніше”.

---

Якщо конфігурація вашої сім’ї нетипова в будь-який зі згаданих способів, відповідь рідко буде брошурною. Розкажіть нам про вашу конкретну ситуацію — для випадків, що не вписуються у стандартний шаблон, 30-хвилинна розмова коштує більше за сторінку.