Подвійне громадянство в Туреччині: хто зберігає паспорт, а хто ні

Стаття 44 Закону Туреччини про громадянство № 5901 передбачає реєстрацію множинного громадянства в турецькому реєстрі. Це адміністративна позиція Туреччини, але вона не визначає, чи збереже заявник попереднє громадянство та що вимагатиме інша держава.

Отже, усе справжнє питання живе на іншому боці: що каже ваша нинішня країна? Ця відповідь сортує кожного заявника в одну з трьох груп.

Група перша: країни, які зазвичай дозволяють

Велика Британія, США, Канада, Франція та багато країн ЄС зазвичай допускають множинне громадянство. Навіть тут обов’язки повідомлення, обмеження для державних посад і правила для дітей різняться. Назва країни є початком, а не завершенням юридичного аналізу. Дивіться також головний гайд.

Один нюанс для американців: набуття громадянства Туреччини жодним чином не впливає на громадянство США (довелося б активно відмовлятися, а це окремий формальний процес), але воно так само жодним чином не впливає на ваші податкові зобов’язання — див. сторінку про податки.

Група друга: заборонено, з реальними наслідками

Китай і Індія тут двоє великих. Закон Китаю про громадянство трактує добровільне набуття іноземного громадянства як автоматичну втрату китайського. Правила Індії теж не дозволяють подвійного громадянства, і індієць, який натуралізується деінде, має здати індійський паспорт (статус OCI пом’якшує практичний удар, але це не громадянство). Саудівська Аравія, ОАЕ, Кувейт і Катар теж обмежують подвійне громадянство, з режимами дозволів, які рідко надають звичайним заявникам.

Якщо ви в цій групі, турецька програма все одно працює; просто це інше рішення: ви не додаєте паспорт, ви потенційно міняєте один на інший. Дехто з наших китайських та індійських читачів робить саме це свідомо (часто з маршрутом E-2 до США як фіналом, бо ні Китай, ні Індія не мають угоди E-2). Інші тримають турецьке громадянство нерозкритим, і ми зробили б вам ведмежу послугу, вдаючи, що це план, а не ризик. Поговоріть із юристом у власній країні до, а не після.

Група третя: дозволено з домашнім завданням

Пакистан належить до цієї групи для турецької заявки. Генеральний директорат імміграції та паспортів Пакистану публікує список із 22 домовленостей про подвійне громадянство; Туреччини в ньому немає станом на 28 серпня 2026 року. Не вважайте збереження паспорта й NICOP гарантованим.

Бангладеш також потребує індивідуальної перевірки. Міністерство внутрішніх справ має процедуру отримання сертифіката подвійного громадянства, а право залежить від визначених країн і проходження процедури. Набуття турецького громадянства не слід описувати як безумовне збереження громадянства Бангладеш.

Німеччина широко відкрилася для множинного громадянства у 2024 році. Нідерланди, Австрія, Японія та Сінгапур залишаються обмежувальними або індивідуальними. Перевіряйте чинне право й обставини заявника.

Питання під питанням

Військова служба. Те, що турбує батьків хлопців-підлітків. Чоловіки, які натуралізуються у 22+, звільнені від турецької військової служби. Сини, які стають турками неповнолітніми, зіткнуться з питанням служби в дорослому віці; це керовано (платне звільнення існує роками, як і домовленості, що визнають службу за кордоном), але це має бути в плануванні вашої сім’ї, а не в дрібному шрифті, який ви знайдете згодом.

Яким паспортом подорожувати? Тим, що краще для поїздки; у цьому й суть. Заходьте до Туреччини як турок, заходьте до країн угод за тим документом, що дає кращий візовий режим. Одне тверде правило: заходьте й виходьте з будь-якої країни за тим самим паспортом.

Механіка турецького ID. Нові громадяни отримують турецький національний ID-номер, ID-картку й паспорт; імена реєструються в турецькій транслітерації, що подеколи дає несподіванку з написанням, яку варто виправити в реєстрі першого ж дня, а не в аеропорту на другий рік.

---

Якщо ваше громадянство в другій чи третій групі, це та частина процесу, на якій варто сповільнитися. Усе інше в програмі — оборотна паперова робота; помилки в праві громадянства — ні. Назвіть свою країну, і ми скажемо, що знаємо про вашу конкретну комбінацію, зокрема й тоді, коли відповідь така: “спершу поставте це точне питання місцевому юристу”.