Громадянство Туреччини через шлюб: трирічний маршрут без прикрас

Це маршрут для людей, які насправді одружені з громадянином Туреччини. Це не обхідна схема, і він не швидкий.

Шлюб із турком дає посвідку на проживання за кілька тижнів. Громадянство є окремим питанням, регульованим статтею 16 Закону №5901, і планка вища, ніж це подають візові сайти. Правила дешеві. Скринінг — ні.

Трирічне правило й від чого воно рахується

Три роки законного шлюбу з громадянином Туреччини, що закінчуються на дату подання заяви. Відлік іде від дати вашого цивільного шлюбу, як зафіксовано у відділі nüfus чи в турецькому консульстві за кордоном. Релігійна церемонія без цивільної реєстрації рахується як нуль днів. Якщо ви одружилися за кордоном, шлюб має бути зареєстрований у турецьких органах, перш ніж почне накопичувати час.

Три роки правлять за поріг, а не за мету. Ніхто не отримує громадянство на 1096-й день шлюбу. Ви подаєте заяву після третьої річниці, і тоді починається перевірка.

Що означає «сімейна єдність» на практиці

Це та частина, що вирішує більшість заяв, і та, яку брошури ніколи не пояснюють.

Стаття 16 вимагає, щоб пара жила в “aile birliği” (сімейній єдності). Статут не рахує дні в країні, тож на папері ви могли б жити будь-де. На практиці слідчий відкриває справу й шукає докази реального спільного життя: спільну адресу в реєстрі домогосподарств (adres kayıt sistemi), спільні банківські рахунки чи спільні комунальні рахунки, спільну оренду чи спільну власність, фото за роки, спільно заброньовані поїздки, родину на тих самих весіллях і похоронах. Міграційні офіцери говорять із сусідами. Іноді навідуються за адресою.

Пари, які ділять час (один у Стамбулі, інший у Лондоні, зустрічі раз на місяць), часто все одно проходять справу, якщо паперовий слід узгоджений. Пари без спільної адреси, без спільних рахунків і без спільних фото — ні. Правило забезпечується мозаїкою фактів, а не чек-листом, і саме це робить його важким для обману.

Документи й процес

Заява подається до Провінційного управління реєстрації актів громадянського стану та громадянства (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri İl Müdürlüğü) у провінції, де зареєстрована пара. Основна справа:

• Форма заяви (VAT-4), підписана обома з подружжя
• Свідоцтво про цивільний шлюб (formül B) із відділу nüfus
• Свідоцтво про народження заявника, апостильоване й перекладене присяжним перекладачем
• Паспорт заявника й турецька посвідка на проживання
• Довідка про несудимість із кожної країни, де заявник прожив понад 6 місяців, апостильована й перекладена присяжним перекладачем (це доповнення 2025 року; старіші гайди показують лише країну громадянства)
• Медичний висновок про відсутність стану, що загрожує громадському здоров’ю
• Дві біометричні фотографії турецького стандарту
• Підтвердження доходу чи засобів до існування (працевлаштування, бізнес, утримання від подружжя)
• Реєстрація адреси для обох з подружжя

Адміністративні збори становлять приблизно $500–1500 усе включно, залежно від витрат на переклад і апостиль. Інвестиційних порогів немає. Немає також мовного іспиту чи тесту на дні проживання, вписаного у статут, хоча, як зазначено вище, перевірка сімейної єдності фактично винагороджує спільне проживання.

Після подання чекайте 12–24 місяці до президентського указу. Деякі справи закриваються менш ніж за рік. Справи, що запускають глибшу перевірку, можуть лежати два.

Що ламає заяву

Розлучення протягом трьох років. Як правило, розлучення завершує заяву. Єдиний задокументований виняток це згаданий вище випадок удівства, плюс вужчий виняток для подружнього насильства, де турецький суд виніс запис у справі. Розлучення “на папері” з податкових чи практичних причин, коли пара має намір залишитися разом, схемою обходу не є; пара більше не перебуває в законному шлюбі, і стаття 16 не діє.

Підозра у фіктивному шлюбі (muvazaa). Турецька влада проводить окрему програму скринінгу з середини 2010-х, і у 2025 році вона знову посуворішала. Слідчі піднімають банківські записи, записи про спільні активи, реєстрації tapu, телефонні записи, коли прокурор дає дозвіл, і соцмережі. Вони дивляться на різницю у віці, мову, якою ви говорите вдома, чи може кожен із подружжя назвати батьків і братів-сестер іншого, і чи показують фото роки спільного життя, чи весільний альбом і нічого більше. Фіктивний шлюб, щойно позначений, убиває заяву на громадянство, наражає обох із подружжя на кримінальні звинувачення за статтею 244/A Кримінального кодексу Туреччини й може запустити депортацію заявника.

Провал будь-якої перевірки минулого. Перевіряють і несудимість заявника, і несудимість подружжя-заявника. Зміна 2025 року розширила перевірку заявника на кожну країну тривалого проживання, а не лише громадянства. Старі судимості, погашені за законом рідної країни заявника, все одно можуть спливти в турецькій перевірці; розкривайте наперед, а не дозволяйте справі їх знайти.

Шлюб проти CBI проти походження

Три маршрути, три профілі.

Шлюб — найдешевший на порядок. Він же й найповільніший, і він вимагає реальних стосунків, що витримують реальну перевірку. Він пасує людям, які вже одружені з турком і хочуть громадянства, на яке шлюб дає право, щойно минуть три роки.

Інвестиційний маршрут швидкий (6–9 місяців для нерухомості) і чіткий за правилами: досягніть порогу $400 000, тримайте 3 роки, готово. Він коштує шестизначну суму. Він не питає про ваше домогосподарство.

Походження не повільне й не дороге, якщо ви можете задокументувати турецького батька чи діда, але воно потребує паперів. Усиновлені діти громадян Туреччини підпадають під суміжний шлях.

Якщо ви одружені з турком і зважуєте “шлюб проти купівлі нерухомості”, проста відповідь така: це непорівнянні продукти. Громадянство через шлюб іде за реальним шлюбом. Це не дешевше CBI.

---

Дотичне читання: ширші сімейні маршрути й маршрути за походженням, правила подвійного громадянства, коли ви тримаєте обидва паспорти, а якщо волієте рухатися за строком, а не за стосунками, — огляд інвестиційного маршруту. Питання про вашу конкретну ситуацію — на сторінці контактів.