ترکی شہریت کی درخواست میں کون شامل ہوتا ہے: شریک حیات، بچے، اور 2025 کے قواعد

ایک اہل سرمایہ کاری، ایک درخواست، اور پورا بنیادی خاندان اسی صدارتی فیصلے میں قدرتی شہریت حاصل کر لیتا ہے۔ یہی بنیادی بات ہے اور 2026 میں بھی درست ہے۔ اس کے نیچے کی تفصیل، خاص طور پر 2025 کی طریقہ کار کی تبدیلیوں کے بعد، غور سے پڑھنے کی مستحق ہے؛ کچھ خاندانوں کے لیے یہ کام کو خاصا بدل دیتی ہے حالانکہ نتیجہ نہیں بدلتا۔

درخواست میں کون فِٹ ہوتا ہے

ترکی پروگرام بنیادی درخواست گزار، اس کے قانونی شریک حیات، اور درخواست کی تاریخ پر 18 سال سے کم عمر کسی بھی بچے کا احاطہ کرتا ہے۔ دائرہ کار بس اتنا ہی ہے۔ اس پروگرام میں توسیعی خاندان کے بارے میں آپ جو کچھ پڑھتے ہیں وہ کیریبیئن اسکیموں سے تعلق رکھتا ہے، ترکی سے نہیں۔

چند تفصیلات جو خاندانوں کو الجھاتی ہیں:

• “18 سال سے کم عمر” کو درخواست داخل کرنے پر ناپا جاتا ہے، فیصلے پر نہیں۔ ایسا بچہ جو داخلے اور صدارتی فرمان کے درمیان 18 سال کا ہو جائے، فائل میں شامل رہتا ہے بشرطیکہ جس دن فائل گئی اس دن وہ نابالغ تھا۔
• بنیادی درخواست گزار دونوں میں سے کوئی بھی شریک حیات ہو سکتا ہے۔ کچھ خاندانوں کے لیے یہ سوچنا فائدہ مند ہوتا ہے کہ شہریت کون اٹھائے، جو عموماً ترکی کا نہیں بلکہ ٹیکس کا فیصلہ ہوتا ہے۔
• ایسا شریک حیات جو پہلے ہی ترک شہری ہو، اسے فائل میں ہونے کی ضرورت نہیں۔ دوسرا شریک حیات اور بچے معمول کے مطابق درخواست دیتے ہیں۔

2025 میں شریک حیات کی طرف کی تبدیلیاں

2025 سے پہلے شریک حیات محض بنیادی درخواست گزار کی فائل پر سوار ہو جاتا تھا۔ اس سال متعارف ہونے والی طریقہ کار کی تازہ کاریوں نے دو تقاضے شامل کیے:

1. شریک حیات اپنا قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ حاصل کرتا ہے۔ یہ بنیادی درخواست گزار کے اجازت نامے کے ساتھ ساتھ چلتا ہے اور اسی منطق پر مبنی ہے: ایک قانونی چیک پوائنٹ، نہ کہ نقل مکانی کی درخواست، جس میں کم از کم قیام کی کوئی پابندی نہیں۔ یہ منصوبے میں ایک متوازی انتظامی دھاگہ ضرور جوڑ دیتا ہے۔
2. شریک حیات ایک الگ پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ فراہم کرتا ہے، مکمل طور پر apostille (ہیگ تصدیق) شدہ اور ترجمہ شدہ، اپنے شہریت والے ملک اور حالیہ رہائش والے کسی بھی ملک سے۔

ان میں سے کوئی تبدیلی اس بات کو نہیں بدلتی کہ کون درخواست دے سکتا ہے۔ البتہ یہ بدل دیتی ہیں کہ پہلے دن فائل کتنی مکمل ہونی چاہیے، اور یہ شریک حیات کی دستاویزات جمع کرنے کو ابتدائی مرحلے کا کام بنا دیتی ہیں، نہ کہ آخری مرحلے کا۔ ہم دیکھتے ہیں کہ خاندان بنیادی درخواست گزار کی دستاویزات تیار کر کے اور شریک حیات کی ابھی راستے میں ہونے کے باوجود فائل کرنے کی کوشش کرتے ہیں؛ اس پر ہر بار چار سے چھ ہفتے لگ جاتے ہیں۔

بچے: دستاویزات اور اسکول کا سوال

ہر بچے کے لیے فائل کو درکار ہے:

• پیدائش کا سرٹیفکیٹ، apostille شدہ اور ترجمہ شدہ، جس میں دونوں والدین درج ہوں۔
• پاسپورٹ (یا اگر بچے کے پاس ابھی اپنی دستاویز نہیں تو پیدائش کا سرٹیفکیٹ بعلاوہ والدین کے پاسپورٹ)۔
• ایسی صورت میں نگرانی کی دستاویزات جہاں والدین طلاق یافتہ ہوں یا جہاں بچہ کسی ایک والد کی دستاویزات پر سفر کرتا ہو۔
• ترکی کی تصریحات کے مطابق بایومیٹرک تصاویر۔
• جو بچے کافی بڑے ہوں ان کے لیے بایومیٹرک انگلیوں کے نشان لینا — یہ طریقہ دفتر اور عمر کے لحاظ سے کچھ مختلف ہوتا ہے۔ بایومیٹرک والے دن پورے خاندان کو ترکی میں رکھنے کا منصوبہ بنائیں؛ یہ بندوبست کے لحاظ سے زیادہ آسان ہے۔

اسکول کا سوال، اگر آپ عمل کے کچھ حصے کے لیے خاندان کو ترکی میں ٹھہرائیں گے، اپنی ایک الگ گفتگو ہے۔ استنبول اور انطالیہ میں بین الاقوامی اسکولوں کی گنجائش موجود تو ہے مگر کھنچی ہوئی ہے؛ داخلے کے کیلنڈر شہریت درخواست کی ٹائم لائنوں سے میل نہیں کھاتے۔ کوئی ایسا منصوبہ بنانے سے پہلے جو کسی خاص تعلیمی سال پر منحصر ہو، یہ طے کریں کہ آپ ترکی والے ٹھکانے کو استعمال کر رہے ہیں یا محض شہریت وصول کر رہے ہیں۔

نشان زد کرنے کے قابل خاص صورتیں

بیرونِ ملک رجسٹرڈ شادیاں۔ غیر ملکی شادی کے سرٹیفکیٹ معمول کے apostille اور حلفیہ ترجمے کے ساتھ قبول کیے جاتے ہیں۔ جعلی شادیاں — اور رجسٹری دفتر ایسی بہت سی دیکھتا ہے — فوری انکار کا باعث بنتی ہیں اور یہ خاموشی سے ٹل نہیں جاتیں۔

کثرتِ ازدواج والی شادیاں۔ ترکی کا قانون صرف یک زوجگی والی شادی (monogamous marriage یعنی ایک شریک حیات والی شادی) کو تسلیم کرتا ہے۔ جہاں کوئی خاندان کثرتِ ازدواج (polygamous یعنی متعدد شریکِ حیات) والے ڈھانچے کے ساتھ آتا ہے، وہاں ایک شریک حیات اور اس کے بچے فائل بنتے ہیں؛ باقیوں کے لیے پروگرام سے باہر الگ راستے ہیں۔

ایسے بچے جن کا کنیت والد سے مختلف ہو۔ دستاویزی عدم مطابقت کو فائل کرنے سے پہلے ایک نوٹرائزڈ والدینی اعلان سے حل کریں، بعد میں نہیں۔ یہی مشورہ تقاضوں کے صفحے پر بھی ہے، اور یہ اس صورت میں سب سے زیادہ اہم ہے جہاں بنیادی درخواست گزار اور بچے والی ترتیب میں والدین کی شادی فائل کا حصہ نہ ہو (تنہا والدین، فوت شدہ شریک حیات، نگرانی کے انتظامات)۔

منتقلی کی عمر پر بالغ بچے۔ اگر آپ کا بچہ اگلے سال کے اندر 18 سال کا ہو جائے گا اور آپ اسے شامل کرنا چاہتے ہیں، تو وقت کا سوال عملی بن جاتا ہے۔ حقیقت پسندانہ جواب عموماً یہی ہوتا ہے کہ “اب فائل کریں، اٹھارہویں سالگرہ سے پہلے”، نہ کہ “چھ ماہ انتظار کریں اور بعد میں ایک الگ درخواست کی قیمت ادا کریں”۔

---

اگر آپ کے خاندان کی ترتیب اوپر بیان کردہ کسی بھی طریقے سے غیر معمولی ہے، تو جواب شاذ ہی بروشر والا ورژن ہوتا ہے۔ ہمیں اپنی مخصوص صورتحال کے بارے میں بتائیں — ایسے معاملات کے لیے جو معیاری سانچے میں نہیں بیٹھتے، 30 منٹ کی گفتگو اس صفحے سے زیادہ قیمتی ہے۔