ترک پاسپورٹ کیسے حاصل کریں: 5 قانونی راستے

ترک پاسپورٹ کی طرف پانچ قانونی راستے جاتے ہیں۔ زیادہ تر گائیڈ انہیں ایک میں سمیٹ کر رئیل اسٹیٹ بیچنا شروع کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے 400,000 ڈالر ہیں اور ترکی میں کوئی دادا نہیں، تو یہ ٹھیک ہے۔ لیکن یہ اصل بات چھوڑ دیتا ہے: صحیح راستہ اس پر منحصر ہے کہ آپ کون ہیں، اس پر نہیں کہ مشیر کیا بیچ رہا ہے۔

نیچے سادہ تفصیل ہے: پانچ راستے، ہر ایک آپ سے کیا مانگتا ہے، بدلے میں کیا دیتا ہے، اور کون سا آپ پر فٹ بیٹھنے کا امکان رکھتا ہے۔

پانچ راستے، ایک نظر میں

راستہ	متوقع وقت	سرمایہ کاری سے اوپر خرچ	کس کے لیے موزوں
سرمایہ کاری (دفعہ 12/b)	3 سے 9 مہینے	$400k+ کے اوپر $15,000 سے $35,000	سرمایہ رکھنے والے غیر ملکی، جن کا ترکی سے کوئی تعلق نہیں
شادی (دفعہ 16)	شادی کے 3 سال بعد 12 سے 24 مہینے	$500 سے $1,500	ترک شہریوں کے شریک حیات
نسل / بحالی (دفعہ 43)	6 سے 18 مہینے	$1,000 سے $3,000	وہ ڈائسپورا جن کے والدین یا دادا نے شہریت چھوڑی
رہائشی شہریت (دفعہ 11)	5 سال رہائش + 12 سے 24 مہینے	زندگی کا خرچ اور فیسیں	ترکی میں پہلے سے زندگی بنانے والے
پیدائش (دفعہ 8)	قونصلی رجسٹریشن پر فوری	~$200 انتظامی	ترک شہری والدین کے بچے

مکمل تصویر کے لیے دو تنگ راستے اور بھی ہیں۔ گود لینا (دفعہ 17) ترک شہری کے قانونی طور پر گود لیے گئے نابالغ کو شہریت دیتا ہے۔ غیر معمولی خدمات والی شہریت (دفعہ 12/a) صدر کا اعزاز ہے، جو قومی ٹیم میں شامل ہونے والے کھلاڑیوں، بڑے سائنسدانوں، اور عوامی فائدے کی ثقافتی شخصیات کو ملتا ہے۔ اسے منصوبے میں شامل کرنے کی چیز نہیں؛ اگر آپ اہل ہیں، ریاست کو آپ کا نام پہلے سے پتہ ہے۔

اس فہرست میں شامل نہیں: نیلا کارڈ (Mavi Kart)۔ کچھ مضامین میں یہ شہریت کی مصنوعات جیسا لگتا ہے۔ ایسا نہیں ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے باقی ماندہ حقوق کا کارڈ ہے جو ترک شہریت کھو چکے ہیں اور جائیداد، وراثت اور کام کے حقوق رکھنا چاہتے ہیں۔ الگ مسئلہ، الگ فارم۔

راستہ 1: سرمایہ کاری (CBI) — سرمائے والے غیر ملکیوں کے لیے سب سے تیز

اگر آپ کا ترکی میں کوئی خاندان نہیں اور پانچ سال گزارنے کا ارادہ بھی نہیں، تو یہی آپ کا راستہ ہے۔ یہ قانون نمبر 5901 کی دفعہ 12/b اور صدارتی فرمان 106 کے تحت چلتا ہے۔ پانچ اہل سرمایہ کاریاں گنی جاتی ہیں:

• $400,000 ترک رئیل اسٹیٹ میں، 3 سال روکا ہوا
• $500,000 میعادی بینک ڈپازٹ پر، 3 سال بلاک
• $500,000 SPK لائسنس یافتہ سرمایہ کاری فنڈ میں، 3 سال کے لیے
• $500,000 ترک حکومتی بانڈز میں، 3 سال کے لیے
• 50 ترک ملازمین فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری کی پے رول پر

تقریباً 95 فیصد درخواست دہندگان رئیل اسٹیٹ کا راستہ لیتے ہیں۔ اس لیے نہیں کہ یہ سب سے سستا ہے (4 فیصد ٹائٹل ٹرانسفر ٹیکس اور قانونی فیس شامل کریں تو نہیں ہے) بلکہ اس لیے کہ تین سال بعد آپ کے پاس ایک اثاثہ ہوتا ہے، پکی ہوئی ڈپازٹ نہیں۔ اس کی قیمت بڑھ سکتی ہے۔ یہ کرایہ بھی دے سکتا ہے۔

میکینکس اہم ہیں۔ جو قیمت اہلیت دیتی ہے، وہ SPK کی تشخیص ہے، فروخت کی قیمت نہیں۔ ادائیگی ترک بینک سے ہو کر Döviz Alım Belgesi (DAB) سرٹیفکیٹ پر جانی چاہیے۔ فروخت کنندہ غیر ملکی نہیں ہو سکتا، اور جائیداد پچھلی چین میں کسی غیر ملکی سے فروخت نہیں ہونی چاہیے۔ ان میں سے کوئی چوکنا ہوا تو فائل واپس آ جاتی ہے۔

پوری میکینکس، 2025 کی تعمیل کی تبدیلیوں سمیت، سرمایہ کاری کے مرکزی صفحے پر موجود ہیں۔ راستہ مخصوص تفصیلات: رئیل اسٹیٹ، بینک ڈپازٹ، سرمایہ کاری فنڈز۔

راستہ 2: شادی — ترک شہریوں کے شریک حیات کے لیے

شادی شادی کے دن پاسپورٹ نہیں دیتی۔ دفعہ 16 کے تحت درخواست سے پہلے تین سال کی قانونی شادی اور اصلی ساتھ رہنا درکار ہے۔ یہاں دو اصول لوگوں کو پھنسا دیتے ہیں۔

پہلا، “اصلی ساتھ رہنا” رسمی خانہ پری نہیں۔ صوبائی سول رجسٹریشن ڈائریکٹوریٹ دونوں شرکاء حیات کا الگ الگ انٹرویو لیتا ہے، بجلی کے بل، اسکول کے ریکارڈ، مشترکہ اکاؤنٹ اور پڑوسیوں کی گواہی چیک کرتا ہے۔ سہولت کی شادیاں رد ہوتی ہیں۔ وہ تین سالہ شادیاں بھی رد ہوتی ہیں جن میں جوڑا ساری مدت مختلف ممالک میں رہا ہو۔

دوسرا، تین سال کی گھڑی شادی کی تاریخ سے کیلنڈر وقت پر چلتی ہے، درخواست کے وقت سے نہیں۔ یہ وقت گزرنے کے بعد فائل کو 12 سے 24 مہینے مزید لگتے ہیں۔

آپ اپنی دوسری شہریت رکھ سکتے ہیں۔ نہ زبان، نہ سرمایہ کاری۔ اگر تین سال کے اندر شریک حیات کا انتقال ہو جائے مگر شادی حقیقی تھی، تو درخواست عموماً چلتی رہتی ہے۔ پوری میکینکس اور الگ الگ گھر والے کیس /ur/citizenship/by-marriage/ پر۔ خاندانی شمولیت کے سوال (پچھلی شادی کے بچے، بالغ سوتیلے بچے) /ur/citizenship/family/ پر۔

راستہ 3: نسل — ڈائسپورا کی بحالی

بیسویں صدی میں ترکی نے بیرون ملک شہریت لینے والوں کو کھویا، سب سے زیادہ 1961 کے بعد جرمنی میں۔ ان میں سے بہت سوں نے شہریت اس لیے چھوڑی کیونکہ نئے ملک نے یہ شرط رکھی۔ ان کے بچوں اور پوتوں کا اکثر دفعہ 43 کے تحت ترک شہریت دوبارہ حاصل کرنے کا حق بنتا ہے۔

اہلیت ثابت ہو جائے تو راستہ صوابدیدی نہیں، انتظامی ہے۔ آپ کو کیا چاہیے:

• دستاویزی ثبوت کہ آپ کے والدین یا دادا ترک شہری تھے (nüfus ریکارڈ، پرانا پاسپورٹ، فوجی خدمت کی کتاب، Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü کا محفوظ خاندانی رجسٹری اندراج)
• اپنا پیدائشی سرٹیفکیٹ جو نسل کی زنجیر دکھائے
• ہر غیر ملکی دستاویز پر apostille اور ترکی میں سرکاری ترجمہ
• صاف مجرمانہ ریکارڈ

کاغذی کارروائی مہنگی سے زیادہ عدالتی ہے۔ خرچ $1,000 سے $3,000 کے درمیان چلتا ہے، جس میں زیادہ تر ترجمہ، apostille اور آرکائیو نکالنے کے لیے ترک وکیل کی فیس ہے۔ ٹائم لائن 6 سے 18 مہینے، جو تقریباً پوری طرح اس بات پر منحصر ہے کہ آرکائیو کتنی جلدی آپ کے بزرگ کی فائل کھولتے ہیں۔

نہ زبان، نہ رہائش، نہ سابقہ شہریت چھوڑنا۔ اگر آپ کا جرمن، ڈچ یا فرانسیسی پاسپورٹ آپ کے دادا کے شہریت چھوڑنے کے بعد جاری ہوا، تو اکثر یہ زمین پر سب سے سستی دوسری شہریت ہے۔ آرکائیو ریسرچ کی حکمت عملی /ur/citizenship/by-descent/ پر۔

راستہ 4: شہریت — 5 سالہ رہائش کا راستہ

دفعہ 11 روایتی شہریت کا راستہ ہے۔ ترکی میں پانچ مسلسل سال کی قانونی رہائش، اور:

• مناسب ترکی (چھوٹا انٹرویو، تقریباً B1 سطح)
• مالی خود کفالت (خود اور زیر کفالت افراد کی کفالت کے لیے دستاویزی آمدنی یا بچت)
• اچھا اخلاقی کردار اور صاف مجرمانہ ریکارڈ
• قومی سلامتی کے لیے کوئی خطرہ نہ ہو

“مسلسل” وہ لفظ ہے جو لوگوں کو پھنساتا ہے۔ پانچ سال میں سے کسی بھی سال میں چھ مہینے سے زیادہ کی عدم موجودگی گھڑی کو دوبارہ صفر پر لے آتی ہے۔ چھوٹے دورے ٹھیک ہیں؛ لمبے قیام نہیں۔

یہ راستہ ان کے لیے مناسب ہے جو نوکری کے لیے ترکی آئے، شادی کے بغیر ترک ساتھی کے پاس رہے، یا لمبا قیام خاموشی سے مستقل ہو گیا۔ سرمایہ کاروں کے لیے نہیں: ایک سال میں CBI فائل سے ملنے والے پاسپورٹ کے لیے پانچ سال کی رہائش خراب سودا ہے، جب تک آپ ترکی میں ویسے ہی رہنے والے نہ ہوں۔

خاندانی وحدت لاگو ہوتی ہے: اگر آپ شہریت لیتے ہیں، آپ کے نابالغ بچے شامل ہو سکتے ہیں۔ بالغ خاندان کے افراد اپنی اپنی اہلیت پر درخواست دیتے ہیں۔

راستہ 5: پیدائش — خودکار، قونصل خانے میں رجسٹر کرائیں

دفعہ 8 پانچوں میں سب سے سیدھی ہے۔ اگر آپ کی پیدائش کے وقت آپ کے والدین میں سے کم از کم ایک ترک شہری تھا، تو آپ ترک ہیں۔ انقرہ ہو، برلن ہو، یا بیونس آئرس، فرق نہیں پڑتا۔ نہ عمر کی حد، نہ بند ہونے والی کھڑکی۔

جو کرنا ہے وہ رجسٹریشن ہے۔ بچے کا پیدائشی سرٹیفکیٹ، ترک والد یا والدہ کا nüfus cüzdanı یا e-Devlet ریکارڈ، اور شادی کا سرٹیفکیٹ (اگر لاگو ہو) قریبی ترک قونصل خانے لے جائیں۔ غیر ملکی دستاویزات apostille کرائیں۔ قونصل خانہ سول رجسٹری اندراج کھولتا ہے اور ترک شناختی نمبر جاری کرتا ہے۔

خرچ قریب $200 قونصلی اور ترجمے کی فیس۔ ٹائم لائن چند ہفتے۔ ترکی جانے کی ضرورت نہیں۔

یہی راستہ ان بالغ “ڈائسپورا” بچوں کو بھی شامل کرتا ہے جن کے والدین ان کی پیدائش کے وقت ترک تھے مگر انہیں کبھی رجسٹر نہیں کرایا گیا۔ صرف کاغذ زیادہ پرانا ہوتا ہے۔

ہر راستے میں مشترک باتیں

جو بھی راستہ ہو، پانچ باتیں ثابت ہیں۔

دوہری شہریت کی اجازت ہے۔ قانون نمبر 5901 کی دفعہ 44 اس کی اجازت دیتی ہے۔ ترکی آپ سے پہلی شہریت چھوڑنے کو نہیں کہے گا۔ آپ کا دوسرا ملک اجازت دیتا ہے یا نہیں، یہ الگ سوال ہے جو آپ کو دیکھنا ہے۔

2025 سے، بائیو میٹرک فنگر پرنٹ ذاتی طور پر لازمی ہیں۔ سرمایہ کاری، شادی اور رہائشی راستوں پر کم از کم ایک دورہ چاہیے۔ نسل اور پیدائشی رجسٹریشن کے کیس عموماً نہیں، کیونکہ وہ قونصل خانوں سے چلتے ہیں۔

سرمایہ کاری اور شادی کے راستوں پر خاندان ساتھ آتا ہے۔ شریک حیات اور 18 سال سے کم عمر کے بچے ایک ہی اہل واقعے پر ایک ہی فائل میں شامل ہوتے ہیں۔ باقی راستوں پر ہر بالغ اپنی اہلیت پر درخواست دیتا ہے۔

دستاویزات پر apostille اور سرکاری ترجمہ لازمی ہے۔ بور کرنے والی بات، لیکن یہ کسی بھی قانونی مسئلے سے زیادہ فائلیں ڈبوتی ہے۔ کاغذی دوڑ متوازی طور پر شروع کریں۔

آخری قدم صدارتی فرمان ہے۔ کوئی راستہ افسر کی میز پر ختم نہیں ہوتا۔ ہر منظوری Resmî Gazete میں شائع ہونے والے فرمان سے مکمل ہوتی ہے۔

کون سا راستہ کس پر فٹ

یہ حصہ زیادہ تر سیلز پچ گائیڈ چھوڑ دیتے ہیں۔ اپنی صورت حال کو سب سے مختصر معقول راستے سے ملائیں، اس سے نہیں جو آپ کے مشیر کو زیادہ کماتا ہے۔

• آپ کے پاس $400k+ نقد ہے اور اس سال پاسپورٹ چاہیے: سرمایہ کاری، رئیل اسٹیٹ کی قسم۔ پوری تفصیل سرمایہ کاری کے مرکزی صفحے پر۔
• آپ کی شادی ترک شہری سے ہے، کم از کم تین سال سے، اور آپ ایک گھر میں رہتے ہیں: شادی۔ باقی کچھ مالی طور پر معنی نہیں رکھتا۔
• آپ کے والدین یا دادا ترک شہری تھے جنہوں نے شہریت چھوڑی: نسل۔ یہاں سب سے سستا راستہ؛ آرکائیو کے مرحلے پر سب سے سست۔
• آپ رہائشی اجازت نامے کے ساتھ ترکی میں پہلے سے ہیں اور چار سال سے اوپر گزار چکے ہیں: پانچ سال پار کرنے پر شہریت۔ انٹرویو دینے جتنی ترکی سیکھیں۔
• آپ کی پیدائش ترک شہری والد یا والدہ سے ہوئی، کہیں بھی، کبھی بھی: قونصل خانے میں پیدائشی رجسٹریشن۔ آپ پہلے سے ترک ہیں؛ کاغذ صرف اسے ظاہر کرتا ہے۔
• اوپر کی کوئی بات نہیں اور سرمایہ نہیں: کوئی قانونی شارٹ کٹ نہیں۔ سہولت کی شادی رد ہوتی ہے اور اس پر مقدمہ چلتا ہے۔ غیر معمولی خدمات والی شہریت کے لیے درخواست نہیں دی جاتی۔

آگے

• سرمایہ کاری کا مکمل راستہ: /ur/turkish-citizenship-by-investment/
• زیادہ تر CBI درخواست دہندگان کی پسند، جائیداد کی قسم: /ur/citizenship/real-estate/
• شادی کے راستے کی میکینکس: /ur/citizenship/by-marriage/
• نسل کا راستہ اور آرکائیو ریسرچ: /ur/citizenship/by-descent/
• تمام راستوں پر خاندانی شمولیت: /ur/citizenship/family/
• ملک بہ ملک دوہری شہریت: /ur/citizenship/dual-citizenship/