Звільнення від дозволу на роботу в Туреччині: інструкція та PDF

Звільнення від дозволу на роботу в Туреччині дає іноземцю, який відповідає умовам, право працювати в межах затвердженої категорії та строку без звичайного дозволу на роботу. Це не загальне звільнення від вимог. Із 17 вересня 2026 року нові заяви приймають на calismaizni.csgb.gov.tr.

Розібратися в цій відмінності варто до завантаження паспорта або створення профілю компанії. Фахівцю, який приїжджає для конкретного завдання, працівнику турецької компанії та інвестору, який купує квартиру, можуть знадобитися різні рішення. Не відкладайте вибір процедури до заповнення електронної заяви.

Цей посібник пояснює подання на звільнення за наданою для статті англійською й турецькою інструкцією із символікою Міністерства. Водночас документ сам собою не встановлює вашої особистої відповідності умовам.

Завантажити інструкцію щодо звільнення від дозволу на роботу в Туреччині (PDF, англійська й турецька, 53 сторінки, 7,8 МіБ)

Це незмінена копія отриманого документа, а не видання Easy Turkish Citizenship. У таблиці редакцій 16 вересня 2026 року зазначено як дату оновлення системи. Назва файлу від відправника може містити слова «дозвіл на роботу», але сам документ присвячений саме звільненню від дозволу на роботу.

Дозвіл чи звільнення: оберіть процедуру до заповнення

Міністерство визначає випадки звільнення за статтею 48 положення про застосування Закону № 6735 про міжнародну робочу силу. Визначальними є діяльність та її умови, а не бажання пройти швидшу процедуру.

Запитання	Що потрібно з’ясувати
Чи можу я подати на звільнення?	Точну категорію діяльності та дозволену тривалість
Чи можна працювати після завершення строку?	Чи потрібен дозвіл для продовження роботи
Чи вирішує купівля житла питання роботи?	Ні: власність і дозвіл працювати є різними питаннями
Чи діє схвалене звільнення безстроково?	Ні: перевірте дати та обсяг виданого документа

Перед початком прочитайте правила Міністерства щодо видів і строків звільнення. Зобов’язання із соціального страхування також слід виконувати; звільнення не дає підстав їх ігнорувати.

Для інвестора ця межа теж важлива: громадянство Туреччини за інвестиції оформлюють окремо. Бронювання нерухомості, документ про право власності чи незавершена справа про громадянство не замінюють дозволу працювати.

Яким порталом користуватися у 2026 році

Відкрийте calismaizni.csgb.gov.tr і виберіть отримання звільнення від дозволу на роботу. Вересневе повідомлення Міністерства підтверджує, що нові заяви використовують цей портал із 17 вересня 2026 року.

Раніше подані заяви, за повідомленням, відстежують у попередній системі e-Muafiyet. Не створюйте дубль лише тому, що стара закладка відкриває інший інтерфейс.

Зображення екранів у PDF стосуються оновленої процедури. Назви кнопок можуть змінюватися; за розбіжностей керуйтеся поточними вказівками порталу.

Реєстрація в Туреччині та за кордоном

Інструкція розділяє способи входу. Громадяни Туреччини користуються e-Devlet. Іноземці також можуть ним користуватися за наявності облікового запису; інакше реєстрація залежить від місця подання.

• У Туреччині: потрібні паспортні дані, пов’язані з останнім в’їздом.
• За межами Туреччини: використовують паспорт і 16-значний номер звернення, отриманий у турецькому закордонному представництві.
• Для зареєстрованих користувачів: описано вхід через електронну пошту з одноразовим паролем.

Вказуйте пошту, до якої й надалі матимете доступ. Вона потрібна для перевірок і повідомлень у справі, а не лише першого входу. Помилка в адресі може завадити процесу, навіть коли решта документів правильна.

Підготуйте профіль і документи

Профіль не зводиться до копії паспорта. Окремі розділи присвячені особі, контактам, паспорту, освіті та професійному досвіду.

Підготуйте	Перевірте перед завантаженням
Особисті дані та біометричне фото	Імена й дати відповідають паспорту, фото проходить перевірку
Пошту, телефон та адресу	Ви отримуєте коди та подальші повідомлення
Скан паспорта	Є перша сторінка та використані сторінки, зазначені в інструкції
Дані про освіту	Додано підтвердження обраного рівня
Кар’єру й досвід	Записи підтверджують заявлену діяльність
Докази для категорії	Матеріали відповідають обраному виду звільнення

Для паспорта зазначені формати PDF, JPG, JPEG і PNG. Інструкція попереджає: паспорт із залишком строку 60 днів або менше не можна використати для подання. Окремо правила Міністерства обмежують строк звільнення періодом, який закінчується щонайменше за 60 днів до завершення дії паспорта. Навіть документ, що пройшов початкову перевірку, може не покривати весь бажаний період.

Єдиного комплекту для всіх звільнень немає. Профіль встановлює особу; докази за категорією мають пояснювати, чому запланована робота підпадає під її умови.

Прив’язуйте місце роботи лише за потреби

Для заяви, пов’язаної з місцем роботи, інструкція передбачає введення ідентифікатора його профілю під час перевірки. Якщо діяльність не пов’язана з таким місцем, на цьому етапі компанію не обирають.

З’ясуйте свій випадок до створення ще одного запису підприємства. Стандартна форма збирає професію, місячну зарплату до вирахувань, причину працевлаштування, робочу адресу, бажані дати й адресу доставки картки. Також потрібно повідомити про володіння компанією або часткою в ній.

Відповіді мають описувати ті самі умови, що й документи. Якщо адреса роботи відрізняється від зазначеної в матеріалах завдання, краще узгодити це до подання, а не після вимоги виправлення.

Подайте заяву й відстежуйте запис

Практична послідовність така:

1. Перевірте місце роботи, коли це потрібно, та профіль заявника.
2. Заповніть стандартні відомості.
3. Оберіть належний вид і категорію звільнення.
4. Додайте докази й завершіть подання.
5. Повертайтеся до «Моїх заяв», щоб перевіряти статус і запити на виправлення.

Неправильна категорія може спричинити повернення на доопрацювання. Збережений профіль чи завантажений файл не означає поданої та схваленої заяви. Збережіть номер звернення й перевіряйте саму справу, не покладаючись лише на електронні листи.

Для негативного рішення інструкція передбачає порядок заперечення. Прочитайте повідомлення та застосовний строк до вибору дії, яка означатиме відмову від цього права. Стаття не оцінює підстав окремої відмови.

Збори, оплата та фізична картка

Наданий документ зазначає, що звільнення на менше ніж три місяці не обкладається збором за саме звільнення; якщо потрібен друкований документ, сплачується збір за бланк. Інші строки та випадки вимагають перевірки належних сум. Фіксованої ціни в лірах тут немає: збережений PDF не замінює актуального платіжного повідомлення.

Для позитивно оцінених заяв інструкція описує лист із платіжними даними та попереджає про 30-денний строк оплати. Сплатіть точну суму дозволеним способом і перевірте, що платіж відображено в системі.

Документ пояснює оплату за номером звернення через цифрову податкову службу та банки-учасники. Після відповідних етапів схвалення, оплати й друку картку надсилають поштою на заявлену адресу. Перевірте її до подання: серед юридичних вимог цю деталь легко пропустити.

Що це означає для покупця житла та родини, яка переїжджає

Купівля житла, проживання, податковий статус і право працювати відповідають на різні запитання. Одне схвалення не підтверджує іншого. Наш посібник із купівлі нерухомості іноземцями пояснює придбання, а посібник із податкового резидентства — іншу частину планування переїзду.

Якщо довгострокова мета — громадянство, зіставте вимоги до громадянства зі своєю ситуацією до прийняття зобов’язань. Ні PDF, ні подання на звільнення не обіцяють громадянства.

Easy Turkish Citizenship може обговорити, як поєднуються ваші інвестиції та переїзд. Звертаючись до команди, зазначте, чи ви вже в Туреччині, яку роботу плануєте й чи залучене турецьке місце роботи. Ці дані корисніші за загальне прохання про «робочу візу».

Перевірено 8 жовтня 2026 року. Збережіть PDF-інструкцію для роботи з екранами. Подальші зміни перевіряйте в актуальних посібниках Міністерства і записі своєї заяви.