Турецкое гражданство по происхождению: бесплатный маршрут

Если ваш отец родился в Кайсери и переехал в Дуйсбург в 1968 году, а вы родились в Дуйсбурге в 1979-м, вы уже гражданин Турции. Не имеете право стать. Уже являетесь. Просто пока нет бумаг, чтобы это доказать. То же самое верно для дочери турецкой матери из Роттердама, внука гастарбайтера из Вены и довольно большого числа людей, которые тихо изучают маршрут через недвижимость за $400 000, не подозревая, что могут его вообще пропустить.

Эта страница про маршрут, который ничего не стоит и который игнорируют, потому что его никто не продаёт.

У кого автоматическое право (Статья 8, jus sanguinis)

Турецкое законодательство о гражданстве построено на крови, не на почве. Статья 8 Закона № 5901 (soy yoluyla vatandaşlık) говорит, что ребёнок, рождённый от родителя-гражданина Турции где угодно в мире, автоматически становится гражданином Турции с рождения. У самого закона нет ограничения по поколениям, но есть практическое: хотя бы один из родителей должен был быть зарегистрированным гражданином Турции на момент вашего рождения.

Эта последняя оговорка важна. Если ваш отец натурализовался как немец в 1975 году, а вы родились в 1980-м, к моменту вашего появления он уже не был турком, и Статья 8 через него на вас не распространяется. Если он натурализовался в 1985 году, а вы родились в 1980-м, вы были гражданином Турции в день рождения и остаётесь им до сих пор, если только сами позднее не отказались.

Сама регистрация просто административная процедура. Вы приносите своё свидетельство о рождении, турецкое свидетельство о рождении или старый nüfus cüzdanı родителя и цепочку, связывающую одно с другим, в турецкое консульство. Консульство заводит на вас запись nüfus (владельцы Mavi Kart этот шаг пропускают) и выдаёт номер гражданина. С этого момента вы подаёте на турецкий паспорт как любой другой гражданин. Большинство файлов закрываются за три-шесть месяцев, если документы чистые.

Восстановление для тех, кто отказался

Второй распространённый случай: родитель или дед отказались от турецкого гражданства, обычно потому что Германия, Австрия или Нидерланды требовали отказа перед натурализацией. Эти люди, а в некоторых случаях и их дети, могут восстановиться по Статье 43 (yeniden vatandaşlığa alınma) решением Совета министров.

Две вещи стоит назвать прямо. Первое: восстановление касается того, кто отказался, а не автоматически для его потомков. Если отец отказался, а вы родились после этого отказа, у вас нет собственного права по Статье 43. Оно есть у него. Как только его перерегистрируют, через него открывается ваше право по Статье 8. Второе: процесс небыстрый. Файлы восстановления обычно идут от шести до восемнадцати месяцев, и основная переменная это проверка безопасности.

Немецкая реформа двойного гражданства 2024 года убрала требование об отказе для новых натурализаций, и небольшая, но заметная волна немецких турок сейчас возвращается за тем, что отдало предыдущее поколение. Турецкие консульства в Берлине, Кёльне и Мюнхене обрабатывают эти файлы быстро.

Османский вопрос

В интернете полно страниц, предлагающих «восстановить» турецкое гражданство потомкам эмигрантов османской эпохи: балканским туркам, критским мусульманам, черкесам, ушедшим после 1864 года, туркам Западной Фракии, месхетинцам. Часть этих страниц аккуратна. Большинство продают услугу, которую закон особо не поддерживает.

Вот простая версия. Современная нормативная база начинается с Османского закона о гражданстве 1908 года, идёт через законы 1928 и 1964 годов и приходит к Закону 5901 сегодня. Если турецкий предок был официально зарегистрирован гражданином по одному из этих актов, и вы можете предъявить актовые записи, которые связывают вас с ним без разрывов, случай для рассмотрения есть. Он идёт через министерство как дискреционный, а не как автоматическое право, и результат зависит от администрации и политической погоды.

Если ваш предок уехал до 1908 года или покинул территорию империи как подданный, а не как зарегистрированный гражданин Республики, бумажной цепочки обычно нет, и права тоже нет. Тот, кто берёт с вас пятизначную сумму «за оформление» такого файла, продаёт вам надежду, а не закон.

Что должно быть в досье

Набор документов не экзотический, но должен быть полным и правильно легализованным.

• Свидетельство о рождении заявителя, с апостилем и присяжным переводом на турецкий
• Турецкое свидетельство о рождении родителя, старый nüfus cüzdanı или выписка из турецкого реестра актов гражданского состояния (nüfus kayıt örneği)
• Свидетельства о браке для каждого поколения, на которое вы опираетесь, с апостилем и переводом
• Если родитель натурализовался в другой стране, доказательство когда именно (важно для того, действует Статья 8 или Статья 43)
• Фотографии паспортного типа, анкета, консульский сбор
• Для случаев восстановления, справка об отсутствии судимости

Цепочка актовых записей: место, где чаще всего застревают файлы. Пропавшее свидетельство о браке 1962 года, имя, транслитерированное тремя способами в четырёх документах (Mehmet vs Mehmed vs Mahomet), турецкая деревня, слитая с районом: всё поправимо, но небыстро. Заказывайте документы заранее и рассчитывайте, что хотя бы один придёт с ошибкой, требующей заявления о поправке (düzeltme).

Сроки и стоимость

Прямая регистрация по Статье 8 для человека с турецким родителем: 3–6 месяцев в консульстве, несколько сотен евро сборов, расходы на перевод и апостиль.

Восстановление по Статье 43: 6–18 месяцев, аналогичные прямые сборы, но более длинное юридическое досье, если его готовит адвокат. Закладывайте €2 000–€5 000 всё в сумме с юристом; меньше, если делаете сами и ваш турецкий рабочий.

Восстановление для османской диаспоры: нет надёжных сроков, нет надёжной цены. Если фирма называет вам фиксированную сумму и фиксированную дату, попросите у них пять последних номеров дел.

Когда происхождение бьёт CBI, а когда нет

Происхождение бьёт инвестиционный маршрут, когда у вас есть реальное право и есть время. Ваши $400 000 остаются с вами, вы тратите несколько месяцев на бумаги вместо года на due diligence, и паспорт в конце тот же самый. Для любого в немецкой, голландской или бельгийской турецкой диаспоре, у кого один из родителей родился в Турции, это ответ. Начинайте с консульства, не с агента по недвижимости.

CBI бьёт происхождение, когда основание слабое, когда паспорт нужен в пределах двенадцати месяцев или когда вы хотите получить турецкий актив в придачу. Человек с прадедом османской эпохи и без документов сожжёт два года на дело, которое никогда не должно было закрыться; тот же человек с $400 000 становится гражданином за девять месяцев.

Члены семьи, уже имеющие турецкое гражданство, открывают семейный маршрут для супруга и несовершеннолетних детей; это отдельный трек от происхождения, но часто используется вместе с ним. И если сохраняете другой паспорт, страница о двойном гражданстве покрывает то, что требует Турция (ничего), и то, что может требовать ваша другая страна (варьируется).

Маршрут, который вы пропустили, потому что вам его никто не продавал, всё равно приведёт вас туда, куда нужно.