वंश से तुर्की नागरिकता: वो मुफ्त रास्ता जिसकी बात कोई नहीं करता

अगर आपके पिता का जन्म कायसेरी में हुआ और वे 1968 में डुइसबर्ग गए, और आप 1979 में डुइसबर्ग में पैदा हुए, तो आप पहले से तुर्की नागरिक हैं। पात्र नहीं। हैं। बस आपके पास इसे साबित करने के कागज़ नहीं हैं। यही बात रोटरडैम की तुर्क मां की बेटी, वियना के गेस्ट वर्कर के पोते, और उन तमाम लोगों पर लागू होती है जो चुपचाप $400,000 प्रॉपर्टी रूट पर रिसर्च कर रहे हैं और उन्हें एहसास ही नहीं कि वे इसे पूरी तरह छोड़ सकते हैं।

यह पेज उस रास्ते पर है जिसका दाम शून्य है और जिसे इसलिए अनदेखा किया जाता है क्योंकि इसे कोई बेचता नहीं।

जिसका ऑटोमैटिक दावा है (अनुच्छेद 8, jus sanguinis)

तुर्की का राष्ट्रीयता कानून खून पर बना है, ज़मीन पर नहीं। कानून संख्या 5901 का अनुच्छेद 8 (soy yoluyla vatandaşlık) कहता है कि तुर्की नागरिक माता-पिता से पैदा हुआ बच्चा, दुनिया में कहीं भी, जन्म से तुर्की नागरिक है। खुद कानून में कोई पीढ़ी-सीमा नहीं है, लेकिन एक व्यावहारिक सीमा है: कम-से-कम एक माता-पिता आपके जन्म के समय रजिस्टर्ड तुर्की नागरिक होना चाहिए।

यह आखिरी शर्त मायने रखती है। अगर आपके पिता 1975 में जर्मन बने और आप 1980 में पैदा हुए, तो आपके पहुंचने पर वे तुर्क नहीं रहे, और अनुच्छेद 8 आप तक उनके ज़रिए नहीं पहुंचता। अगर वे 1985 में जर्मन बने और आप 1980 में पैदा हुए, तो आप जन्म के दिन तुर्की नागरिक थे और अब भी हैं, जब तक आपने खुद बाद में त्याग न किया हो।

रजिस्ट्रेशन खुद प्रशासनिक है। आप अपना जन्म प्रमाण-पत्र, अपने माता-पिता का तुर्की जन्म रिकॉर्ड या पुराना nüfus cüzdanı, और दोनों को जोड़ने वाली कड़ी तुर्की कॉन्सुलेट में लाते हैं। कॉन्सुलेट आपके लिए nüfus रिकॉर्ड खोलता है (Mavi Kart धारक इस चरण को छोड़ते हैं) और नागरिक आईडी नंबर जारी करता है। उस बिंदु से आप किसी भी अन्य नागरिक की तरह तुर्की पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं। ज़्यादातर फाइलें, कागज़ात साफ हों तो, तीन से छह महीने में बंद हो जाती हैं।

जिन्होंने त्याग किया था, उनके लिए पुनः-अधिग्रहण

दूसरा आम मामला: कोई माता-पिता या दादा-दादी ने तुर्की नागरिकता छोड़ दी, आमतौर पर इसलिए कि जर्मनी, ऑस्ट्रिया या नीदरलैंड ने नेचुरलाइज़ेशन देने से पहले त्याग की मांग की थी। वे लोग, और कुछ मामलों में उनके बच्चे, अनुच्छेद 43 (yeniden vatandaşlığa alınma) के तहत मंत्रिपरिषद के फैसले से पुनः-अधिग्रहण कर सकते हैं।

दो बातें साफ कहना ज़रूरी है। पहली, पुनः-अधिग्रहण उस व्यक्ति के लिए है जिसने त्याग किया, ऑटोमैटिक रूप से उसके वंशजों के लिए नहीं। अगर आपके पिता ने त्याग किया और आप उसके बाद पैदा हुए, तो आपका अपना अनुच्छेद 43 का दावा नहीं है। उनका है। जब वे फिर से रजिस्टर हो जाते हैं, तो उनके ज़रिए आपका अनुच्छेद 8 का दावा खुलता है। दूसरी, प्रक्रिया तेज़ नहीं है। पुनः-अधिग्रहण फाइलें आमतौर पर छह से अठारह महीने चलती हैं, जिनमें सुरक्षा जांच मुख्य चर है।

जर्मनी के 2024 के दोहरी-नागरिकता सुधार ने नए नेचुरलाइज़ेशन के लिए त्याग की शर्त हटा दी, और जर्मन-तुर्कों की एक छोटी लेकिन दिखने वाली लहर अब पिछली पीढ़ी ने जो छोड़ा उसे वापस लेने आ रही है। बर्लिन, कोलोन और म्यूनिख में तुर्की कॉन्सुलेट ये फाइलें तेज़ी से प्रोसेस कर रहे हैं।

ओटोमन-प्रवासी सवाल

इंटरनेट पर ओटोमन-कालीन प्रवासियों के वंशजों के लिए तुर्की नागरिकता “बहाल” करने की पेशकश वाले तमाम पेज हैं: बाल्कन तुर्क, क्रीटी मुसलमान, 1864 के बाद निकले सर्कासियन, पश्चिमी थ्रेस के तुर्क, मेस्खेतियन। इनमें से कुछ पेज सावधान हैं। ज़्यादातर ऐसी सर्विस बेच रहे हैं जिसे कानून वास्तव में समर्थन नहीं देता।

सरल संस्करण यह है। आधुनिक तुर्की का राष्ट्रीयता ढांचा 1908 के ओटोमन राष्ट्रीयता कानून से शुरू होता है और 1928 और 1964 के नागरिकता कानूनों से गुज़रकर आज कानून 5901 पर आता है। अगर कोई तुर्क पूर्वज इनमें से किसी उपकरण के तहत औपचारिक रूप से नागरिक के रूप में रजिस्टर हुआ था, और आप बिना खाइयों के उन्हें आपसे जोड़ने वाले वाइटल रिकॉर्ड दिखा सकते हैं, तो केस बनता है। यह मंत्रालय से विवेकाधीन फाइल के रूप में गुज़रता है, ऑटोमैटिक अधिकार के रूप में नहीं, और परिणाम प्रशासन-दर-प्रशासन और राजनीतिक मौसम के हिसाब से बदलते हैं।

अगर आपके पूर्वज 1908 से पहले चले गए, या साम्राज्य की सीमा से रजिस्टर्ड गणराज्य-नागरिक के बजाय प्रजा के तौर पर निकले, तो कागज़ी कड़ी आमतौर पर मौजूद नहीं है और न ही दावा। जो आपसे पांच अंकों की रकम लेकर उस फाइल को “प्रोसेस” करने का दावा कर रहा है, वह आपको उम्मीद बेच रहा है, कानून नहीं।

फाइल में क्या-क्या चाहिए

दस्तावेज़ों का सेट कोई अनोखा नहीं है, लेकिन पूरा और सही ढंग से वैध किया हुआ होना चाहिए।

• आवेदक का जन्म प्रमाण-पत्र, अपॉस्टिल्ड और तुर्की में शपथ-अनुवादित
• माता-पिता का तुर्की जन्म प्रमाण-पत्र, पुराना nüfus cüzdanı, या तुर्की सिविल रजिस्ट्री का अंश (nüfus kayıt örneği)
• हर उस पीढ़ी के विवाह प्रमाण-पत्र जिनका आप सहारा ले रहे हैं, अपॉस्टिल्ड और अनुवादित
• जहां कोई माता-पिता कहीं और नागरिक बने, कब बने इसका सबूत (यह तय करने के लिए कि अनुच्छेद 8 लागू है या अनुच्छेद 43)
• पासपोर्ट-शैली फोटो, आवेदन फॉर्म, कॉन्सुलर फीस
• पुनः-अधिग्रहण मामलों के लिए, क्लीन क्रिमिनल रिकॉर्ड सर्टिफिकेट

वाइटल रिकॉर्ड्स की कड़ी वो जगह है जहां ज़्यादातर फाइलें अटकती हैं। 1962 का लुप्त विवाह प्रमाण-पत्र, चार दस्तावेज़ों में तीन तरह से लिखा गया नाम (Mehmet बनाम Mehmed बनाम Mahomet), एक तुर्क गांव जो अब किसी ज़िले में मिला दिया गया: सब ठीक हो सकते हैं, कोई भी जल्दी नहीं। रिकॉर्ड जल्दी मंगवाइए, और मान लीजिए कि कम-से-कम एक दस्तावेज़ में गलती होगी जिसके लिए düzeltme आवेदन देना पड़ेगा।

समयरेखा और लागत

तुर्क माता-पिता वाले व्यक्ति के लिए सीधा अनुच्छेद 8 रजिस्ट्रेशन: कॉन्सुलेट में 3 से 6 महीने, कुछ सौ यूरो शुल्क, अनुवाद और अपॉस्टिल की लागत।

अनुच्छेद 43 पुनः-अधिग्रहण: 6 से 18 महीने, समान प्रत्यक्ष शुल्क लेकिन वकील के साथ लंबी कानूनी फाइल। वकील के साथ कुल €2,000 से €5,000 का बजट रखिए; अगर आप खुद संभालते हैं और आपकी तुर्की काम-चलाऊ है तो कम।

ओटोमन-प्रवासी बहाली: कोई विश्वसनीय समयरेखा नहीं, कोई विश्वसनीय दाम नहीं। अगर कोई फर्म आपको तय शुल्क और तय तारीख कोट करती है, तो उनके पिछले पांच केस नंबर मांगिए।

कब वंश CBI से बेहतर है (और कब नहीं)

वंश निवेश रूट से तब बेहतर है जब आपके पास असली दावा है और वक़्त है। आप अपने $400,000 बचाते हैं, एक साल की डयू डिलिजेंस के बजाय कुछ महीने कागज़ी काम पर बिताते हैं, और अंत में पासपोर्ट वही मिलता है। जर्मन, डच या बेल्जियन तुर्की डायस्पोरा के किसी भी व्यक्ति के लिए जिसके माता-पिता तुर्की में जन्मे हैं, यही जवाब है। प्रॉपर्टी एजेंट से नहीं, कॉन्सुलेट से शुरू कीजिए।

CBI वंश से तब बेहतर है जब दावा कमज़ोर है, जब आपको बारह महीनों के अंदर पासपोर्ट चाहिए, या जब आप अंत में तुर्की एसेट भी चाहते हैं। किसी ओटोमन-कालीन परदादा के दावे और शून्य दस्तावेज़ वाला व्यक्ति दो साल एक ऐसे केस के पीछे झोंक देगा जो कभी बंद होना ही नहीं था; वही व्यक्ति $400,000 के साथ नौ महीने में नागरिक बन सकता है।

जो परिवार के सदस्य पहले से तुर्की नागरिक हैं, वे अपने जीवनसाथी और नाबालिग बच्चों के लिए फैमिली रूट खोलते हैं, जो वंश से अलग ट्रैक है लेकिन अक्सर साथ इस्तेमाल होता है। और अगर आप दूसरा पासपोर्ट रख रहे हैं, दोहरी नागरिकता पेज बताता है कि तुर्की क्या मांगता है (कुछ नहीं) और आपकी दूसरी सरकार क्या मांग सकती है (अलग-अलग)।

जो रास्ता आप इसलिए छोड़ देते हैं क्योंकि कोई बेच नहीं रहा, वही वो रास्ता है जो आपको वहां पहुंचाता है।