كان لديك دخل إيجاري تركي قبل الانتقال؟ الإعفاء لعشرين عاماً لا يزال من حقك

أكثر سطر يُساء فهمه في قانون تركيا الضريبي الجديد هو اختبار الأهلية، وهذا الخطأ يُكلّف أصحابه ميزة يستحقّونها بوضوح. يصلنا القلق نفسه مراراً من الأتراك العائدين ومن المغتربين المقيمين منذ سنوات: «أجّرتُ شقة في إسطنبول وأنا أعيش في الخارج، إذن كنتُ مكلّفاً ضريبياً في تركيا، إذن خرجتُ من دائرة الأهلية.» الأرجح جداً أنك لم تخرج منها.

يُعفي القانون رقم 7582 الدخل ذا المصدر الأجنبي للمقيم التركي الجديد من ضريبة الدخل لمدة عشرين عاماً. الباب الذي تدخل منه ضيّق ومحدّد، وكل الالتباس يقع في نوع الارتباط الضريبي التركي السابق الذي يُحسب ضدّك.

ما الذي يفحصه القانون فعلاً

تطرح المادة 20/د سؤالين عن السنوات التقويمية الثلاث السابقة لصيرورتك مقيماً، ويجب أن يكون الجواب عنهما معاً «لا»:

1. هل كنت مقيماً ضريبياً تركياً (tam mükellef، أي مكلّف بالضريبة عن دخلك العالمي كلّه) في أيٍّ من تلك السنوات الثلاث؟
2. هل حملت التزاماً ضريبياً تركياً فاعلاً، أي عملاً أو تجارة أو مهنة مسجّلة ومدرّة للدخل في تركيا، في أيٍّ منها؟

يكفي أن يسقط أحد الشطرين حتى لا تبدأ ساعة العشرين عاماً أبداً. هذا هو الاختبار كلّه. ونفصّل الحالات الحدّية على صفحة السجلّ النظيف لثلاث سنوات.

لماذا المكلّفية المحدودة شأن آخر تماماً

هنا التمييز الذي تُغفله الرسائل المذعورة. إن كنت تعيش في الخارج وتكسب دخلاً مصدره تركيا، كإيجار شقة في إسطنبول، أو ربح موزّع من شركة قابضة تركية، أو مكسب على عقار تركي، فقد فُرضت عليك الضريبة في تركيا بوصفك مكلّفاً محدوداً (dar mükellef / sınırlı mükellefiyet، أي المكلّفية المحدودة). هذه ليست صفة المقيم المكلّف، وليست «العمل الفاعل» الذي يحظره القانون.

المكلّفية المحدودة هي ما يدفعه غير المقيم على دخل تصادف نشوؤه داخل تركيا. وهي لا تقول شيئاً عن مكان إقامتك، ولا عمّا إذا كنت تُدير هنا شيئاً. تفحص المادة 20/د الإقامة والتجارة الفاعلة، لا الأثر المنفعل لدفعة مصدرها تركي. لذا فإن سجلّاً من الدخل الإيجاري التركي، أو دخل الأوراق المالية، أو مكسب رأسمالي على أصل تركي صرّحت به وأنت في الخارج، لا يُغلق الباب وحده.

في Easy Turkish Citizenship أجرينا هذا الفحص بعينه على ملفات افترض أصحابها أنهم غير مؤهّلين. وفي كل حالة كان فيها الدخل التركي منفعلاً ومحدوداً، بقيت نافذة السنوات الثلاث نظيفة.

ما الذي يُسقط أهليتك فعلاً

لنكن دقيقين: هذه ليست ثغرة، والخط الفاصل حقيقي. تخسر النافذة إن كنت، في أيٍّ من السنوات التقويمية الثلاث السابقة، مقيماً ضريبياً تركياً كامل التكليف، أو كنت تُدير شركة تركية، أو تجارة فردية، أو ممارسة حرة مسجّلة تكسب من نشاط تركي. الراتب من صاحب عمل تركي يُحسب. الإيجار الخامل لا يُحسب.

الفخّ الآخر مستندي لا قانوني. فالمنفعل النظيف يظلّ بحاجة إلى أن يكون قابلاً للإثبات. احتفظ بعقد الإيجار، وبالإقرار الضريبي الذي صرّح بالدخل التركي المصدر، وبالكشف الذي يبيّن انتهاء ذلك التدفّق. وإن كان تاريخ الملكية وراء ذلك الدخل هزيلاً، فإن ملاحظتنا عن توثيق مصدر الأموال هي الملف الذي يُقرأ قبل الانتقال، لا بعده.

القراءة العملية

لمن يزن العودة، الخلاصة التي نقدّمها في Easy Turkish Citizenship ضيّقة ونافعة: تاريخ المكلّفية المحدودة في تركيا ليس العائق الذي يبدو عليه. العائقان هما الإقامة والتجارة الفاعلة، ومعظم القلقين على شقة مؤجّرة لا يملكون أياً منهما.

إن كان الانتقال على جدول 2026 عندك، فإن التسلسل، من الإقامة إلى التقييم الذي يُنزل الدخل الأجنبي إلى الصفر إلى ترتيب الأوراق، موجود في دليل الانتقال وعبر عنقود الإقامة الضريبية في تركيا. ولأن كثيرين ممن يستوفون الشروط يصلون أصلاً عبر شراء عقار، فإن مسار العقارات بقيمة $400,000 يمنحهم في آنٍ واحد الإقامة التي تُفعّل الإعفاء وجواز سفر من الشراء نفسه.

سارٍ الآن: ينطبق النظام على كل من يُعامَل بوصفه مستقرّاً في تركيا اعتباراً من 1 يناير 2026 فصاعداً. والساعة تدور فعلاً لمن يبكّرون بالانتقال.