Caso: comprador alemão-turco, Antália, híbrido fundo + imóvel, Q1 2025

Perfil

Família alemão-turca de segunda geração; solicitante principal, engenheiro na casa dos cinquenta em um grupo industrial de Estugarda. Nascido na Turquia, naturalizado alemão em 2003, renunciou então à cidadania turca pelas regras anteriores à reforma. Cônjuge: alemã de nascimento, sem laços familiares turcos. Filho adulto residente no exterior, fora do processo.

O gatilho foi a Lei de Modernização da Nacionalidade alemã (Staatsangehörigkeitsmodernisierungsgesetz), em vigor desde 27 de junho de 2024. O principal vinha cogitando reaver a cidadania turca há uma década; a reforma removeu o último obstáculo do lado alemão. A decisão foi tomada na semana em que a lei entrou em vigor; o mandato começou em outubro de 2024.

Rota e valor

Híbrido de duas rotas elegíveis, total $500.000:

• $250.000 em fundo imobiliário regulado pela SPK administrado por gestora listada na Borsa İstanbul;
• $250.000 em apartamento de dois quartos em Konyaaltı (Antália), comprado à vista pelo valor de mercado.

A estrutura híbrida não aparece nos folhetos porque o marketing prefere a narrativa “rota única”. A lei a permite: os limites de investimento elegível podem ser atingidos combinando instrumentos elegíveis, desde que cada parte atenda às exigências documentais da própria rota e o agregado supere o mínimo dessa rota. Executamos cada perna como processo separado, vinculadas na fase do certificado de conformidade. (Guia de fundos elegíveis.)

Cronograma

• Outubro–novembro 2024. Mandato e coleta de documentos. O processo de readquirir a nacionalidade do principal foi aberto em paralelo; esse caminho foi mais simples que a naturalização nova e poupou cerca de dez semanas no final, embora não alterasse a rota do cônjuge.
• Dezembro 2024. Subscrição no fundo e custódia na MKK. Imóvel identificado na terceira semana de busca.
• Janeiro 2025. Fechamento da compra a valor de mercado. Certificado DAB limpo. Permissão de residência do cônjuge protocolada em paralelo, já sob a regra pós-2025 que exige permissão conjugal separada.
• Fevereiro 2025. Certificados de conformidade da SPK (perna do fundo) e do Registro de Imóveis (perna do imóvel) emitidos na mesma quinzena.
• Março 2025. Pedido de cidadania protocolado. O status turco anterior do principal voltou via readquirição, e não nova naturalização. O processo da cônjuge correu pelo trilho padrão de naturalização do artigo 12/B da Lei de Cidadania.
• Abril–novembro 2025. Trâmite governamental. Dois pedidos pequenos de esclarecimento sobre origem de fundos (uma herança de 2019 foi questionada; apresentamos o Erbschein alemão e os registros arquivados do banco). Um atraso na renovação da permissão da cônjuge que já havíamos antecipado, pedindo a renovação seis semanas antes.
• Novembro 2025. Decisão presidencial. Os dois processos no mesmo decreto.

Total: nove meses. Um mês a mais que a mediana que publicamos, quase tudo porque a documentação da herança é anterior ao piso de retenção moderna de registros do BDDK de 2019 e exigiu solicitação de arquivo de seis semanas.

O que a reforma de 2024 mudou para este processo

Sem a reforma, o principal teria perdido a cidadania alemã ao readquirir a turca, salvo aprovação prévia da Beibehaltungsgenehmigung. O pedido de retenção costumava durar 18 a 30 meses e a taxa de aprovação em casos “sem interesse demonstrado de retenção” era bem abaixo da metade. Pela nova lei, nada disso foi necessário. O passaporte alemão segue em vigor; o turco foi acrescido. O Standesamt não foi notificado, pois não há exigência de notificação.

O que funcionou

• Estrutura híbrida baixou a exposição ao imóvel para um ticket de $250.000, o que tornou viável a escolha de Konyaaltı (prédio voltado ao mercado de proprietário-morador, não ao segmento CBI). O pool de compradores locais para a revenda em 2028 será mais profundo.
• Readquirição em vez de nova naturalização para o principal onde o status turco anterior existia. Mais rápido, mais simples, menos atrito na verificação de segurança.
• Permissão conjugal em paralelo sob a nova regra 2025, protocolada no início, não no fim. A extensão pós-2025 a cônjuges pegou dois processos nossos do fim de 2024 no meio; este foi protocolado já sob a nova regra e correu limpo.

O que foi mais lento

• A documentação da herança de 2019 exigiu pedido de arquivo ao banco alemão que cuidava do espólio à época. Seis semanas de tempo morto que não dava para acelerar. Lição: se algum documento for anterior ao piso de retenção moderna do BDDK de 2019, peça a versão arquivada na fase do mandato, não na revisão da origem dos fundos.

Onde a família está em 2026

O apartamento de Konyaaltı é a base de verão da família; os dois cônjuges passam julho e agosto lá. A posição no fundo é mantida até o vencimento — nem liquidez nem retorno foram questão; o relatório trimestral do gestor tem sido consistente. O principal usou o passaporte turco em duas viagens de negócios à Ásia Central onde o passaporte alemão exigiria trabalho extra de visto. A motivação derivada da reforma (uma segunda nacionalidade sem perder a alemã) é a parte que importou.

---

Acesso para diligência: etc [at] virugroup [dot] company. O nome do gestor do fundo, as credenciais do advogado revisor na OAB e a referência do Resmî Gazete do decreto de readquirição estão no processo sem redação.