بستهٔ تطبیق ۲۰۲۵: واقعاً چه چیزی تغییر کرد

عبارت «بستهٔ تطبیق ۲۰۲۵» در هر پاراگراف راهنمای فعلی برنامه در این سایت دیده می‌شود. این کوته‌نوشتی است برای مجموعه‌ای از تغییرات که خزانه‌داری، BDDK و وزارت کشور طی مراحل مختلف در نیمهٔ دوّم ۲۰۲۴ و سه‌ماههٔ اوّل ۲۰۲۵ اعمال کردند؛ پاسخی به فشار بین‌المللی بر پروندهٔ ترکیه در چارچوب فرایند ارزیابی متقابل FATF. سابقهٔ انتشار در Resmî Gazete پرحجم است، اما خلاصهٔ عملیّاتی در یک صفحه می‌گنجد.

اینجا توضیح می‌دهیم متقاضی در سال ۲۰۲۶ چه چیزی را در میدان حس می‌کند.

گواهی سابقهٔ کیفری همسر

پیش از ۲۰۲۵: تنها متقاضی اصلی گواهی سابقهٔ کیفری ارائه می‌داد. همسر در پرونده به‌عنوان وابسته معرّفی می‌شد، بدون مدرک جداگانه.

پس از آن: همسر باید از هر کشوری که در ده سال گذشته شش ماه یا بیشتر در آن زندگی کرده گواهی سابقهٔ کیفری ارائه دهد، با آپوستیل و ترجمهٔ ترکی محلّف. همان استانداردی که برای متقاضی اصلی اعمال می‌شود.

چرا اهمّیّت دارد: اگر مدارک همسر هم‌زمان به دست برسد، پرونده سریع‌تر از مرحلهٔ پیشینه‌سنجی عبور می‌کند. پرونده‌هایی را دیده‌ایم که شش هفته متوقّف ماندند تا گواهی همسر از یک کشور ثالث پیگیری شود؛ آماده‌سازی پیش از موعد این تأخیر را برطرف می‌کند.

انگشت‌نگاری بیومتریک اجباری

پیش از این: پروندهٔ شهروندی می‌توانست کاملاً از راه دور پیش برود. وکیل پرونده همه‌چیز را با وکالت‌نامه انجام می‌داد و خانواده پاسپورت را در یک کنسولگری ترکیه دریافت می‌کرد، بدون آن‌که هرگز سفر کند.

پس از آن: هر متقاضی بزرگسال باید شخصاً در یکی از مدیریّت‌های کلّ نفوس و احوال استانی ترکیه (یا در برخی موارد، کنسولگری ترکیه که خدمات بیومتریک ارائه می‌دهد) برای انگشت‌نگاری حاضر شود. این بازدید کوتاه است، معمولاً کمتر از یک ساعت، و می‌تواند با تشریفات استاندارد ورود ترکیب شود.

درخواست مجوّز اقامت همسر که اکنون بخشی از پرونده است نیز نیاز به ثبت بیومتریک دارد؛ معمولاً در همان بازدید انجام می‌شود. کودکان زیر ۱۸ سال از انگشت‌نگاری معاف‌اند اما عکس آنها گرفته می‌شود.

اثر عملی: متقاضیانی که نمی‌توانند یا نمی‌خواهند به ترکیه سفر کنند، عملاً از برنامه خارج می‌شوند. حدّاقل ردّپای لازم یک سفر به ازای هر بزرگسال است که می‌توان آن را بین گشایش پرونده و ارسال درخواست شهروندی، در زمان مناسب خانواده برنامه‌ریزی کرد.

مستندسازی منشأ وجوه

بزرگ‌ترین تغییر عملیّاتی. پیش از ۲۰۲۵، بانک گیرندهٔ ترکیه معمولاً یک صورت‌حساب بانکی و یک یادداشت یک‌خطّی دربارهٔ منشأ می‌خواست. پس از ۲۰۲۵، بانک یک بستهٔ منسجم می‌خواهد که دوازده ماه گذشتهٔ گردش وجه را پوشش دهد، با اسناد پشتیبان فعّالیّتی که این پول را تولید کرده.

بسته‌های استانداردی که می‌سازیم:

• درآمد شغلی: فیش‌های حقوقی، نامهٔ کارفرما، قرارداد کار، اظهارنامه‌های مالیاتی یا فرم‌های W-2.
• درآمد کسب‌وکار: صورت‌های مالی شرکت (در مواردی که نظام حسابرسی در حوزهٔ قضایی برقرار است، حسابرسی‌شده)، اظهارنامه‌های مالیاتی، اعلام سود سهام، صورت‌حساب‌های بانکی نشان‌دهندهٔ جریان از شرکت به سهامدار.
• فروش دارایی: قرارداد فروش، اثبات تملّک اوّلیّهٔ دارایی، اعتبار بانکی متناظر با فروش.
• ارث: اسناد گواهی انحصار وراثت، تأییدیّهٔ وصی برای پرداخت.
• هدیه از خانواده: اعلام محضری هدیه به‌علاوهٔ منشأ وجوه اهداکننده برای مبلغ هدیه، با همان استاندارد.

آنچه کار نمی‌کند: یک صورت‌حساب منفرد که مبلغ کلان را بدون توضیح منشأ نشان می‌دهد. تیم تطبیق بانک گیرنده پرونده را متوقّف می‌کند و وکیل سمت شهروندی نیز قادر به رفع انسداد نیست.

آنچه تغییر نکرد

• حدّاقل اصلی همچنان ۴۰۰٬۰۰۰ دلار (املاک) و ۵۰۰٬۰۰۰ دلار (سایر مسیرها) است. شایعهٔ ۶۰۰٬۰۰۰ دلاری اواخر ۲۰۲۳ هرگز محقّق نشد. هنوز هم گاهی این رقم در راهنماهای قدیمی به‌اشتباه نقل می‌شود؛ اگر چنین چیزی دیدید، آن سایت بایگانی‌شده است.
• نگه‌داری سه‌ساله بدون تغییر است.
• شمول خانواده شامل همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال بدون تغییر است.
• مادّهٔ ۴۴ قانون شهروندی دربارهٔ تابعیت دوگانه بدون تغییر است.
• پنج مسیر واجد شرایط بدون تغییر است.

معنی این تغییرات برای پروندهٔ شما

اثر خالص این است که گشایش پرونده زمان بیشتری می‌برد (چون بستهٔ منشأ وجوه ابتدا ساخته می‌شود)، اما پس از گشایش روان‌تر از سیستم عبور می‌کند. پرونده‌هایی که می‌خواهند از لحظهٔ سرمایه‌گذاری واجد شرایط بدون آماده‌سازی منشأ وجوه آغاز کنند، در هفتهٔ سوّم به دیوار می‌خورند.

ما اکنون به‌طور میانگین پرونده‌ها را حدود دو ماه زودتر از سال ۲۰۲۳ باز می‌کنیم تا برای بسته زمان فراهم باشد. کلّ زمان از نخستین تماس تا دریافت پاسپورت تقریباً همان است؛ کار صرفاً به ابتدای فرایند منتقل شده.

همچنین ببینید

• چک‌لیست مدارک (PDF) شامل مدارک همسر پس از ۲۰۲۵.
• راهنمای برنامهٔ ۲۰۲۶ برای قواعد در شکل فعلی.
• صفحات تابعیت روسی و ایرانی، جایی که بخش منشأ وجوه از نظر عملیّاتی بیشترین نمود را دارد.